関西弁の「ほかす」の意味｜「捨てる」の言い方と例文

当サイトの記事は編集部が関西弁の一般的な使われ方を調べて独自に執筆しています。意味や使い方は地域・世代によって違うことがあります。

関西弁の「ほかす」とは？意味は「捨てる」

ほかすは、大阪など関西の広い地域で使われる動詞です。ゴミや要らなくなった物を処分する時に、ごく日常的に出てくる言葉なんです。

例えば、こんな言い方をします。

• 「それほかしといて」（＝それ、捨てておいて）
• 「この箱、もうほかしてええ？」（＝この箱、もう捨ててもいい？）
• 「古い雑誌はまとめてほかしたわ」（＝古い雑誌はまとめて捨てたよ）

『「ほっとく」と似てるけど、同じ意味？』と思った方もいるはずです。音は少し似ていますが、ほかすは「捨てる」、ほっとくは「放っておく」で、意味は違いますよ。

関西の人にとっては「ふつうの言葉」

ほかすは、関西で育った人にとっては特別な方言という感覚があまりない言葉です。家の中や職場で、ごく当たり前に使われていることも多いんですね。

そのため、関西以外の人に「それほかしといて」と頼んで、相手がきょとんとして初めて方言だと気づく、ということも。標準語だと思って使っている関西弁の一つと言えます。

「ほかす」の語源は「放下す」という説

ほかすの語源には、「放下す（ほうかす）」が短くなったという説があります。「放す」「下ろす」という字の通り、手放して置いていくような意味合いですね。

ただ、語源ははっきり一つに決まっているわけではありません。「そういう説がある」くらいに受け止めておくのがよいでしょう。

似た言葉に「ほる」もある

関西には、捨てることを「ほる」と言う言い方もあります。「放る（ほうる）」と同じ系統の言葉で、ほかすと同じように使われることがあるんです。

• 「それ、ほっといて」（＝それ、捨てておいて／放っておいて）
• 「ゴミ、そこにほったらあかん」（＝ゴミをそこに捨てたらだめ）

ただ、「ほっといて」は「放っておいて」の意味でも使うので、前後の話で意味を判断します。迷ったら、ほかすの方が「捨てる」の意味ははっきり伝わりますよ。

「ほかす」の形の変わり方

ほかすは、標準語の「出す」「貸す」と同じように形が変わります。「出す」が「出した」になるのと同じ感覚でほかすも「ほかした」となるので、覚えやすい言葉ですよ。

「ほかしといて」は頼む言い方

「ほかしといて」は、「ほかして（捨てて）」に「おいて」が縮まった「といて」が付いた形です。相手に「捨てておいてね」と頼む時の定番の言い方ですよ。

「ほかしとって」と言う地域や家庭もありますが、意味は同じく「捨てておいて」です。少し言い方が違っても、「ほかし」と聞こえたら捨てる話だと考えて大丈夫ですよ。

語尾に「な」を付けて「ほかしといてな」と言うと、やわらかいお願いになります。家族や友達に頼む時は、こちらの方がよく聞かれますね。

「ほかさんといて」は止める言い方

反対に、捨てられたくない物がある時は「ほかさんといて」と言います。『それ、まだ使うから』という気持ちを伝える時に便利な言い方なんです。

• 「その袋、ほかさんといて」（＝その袋、捨てないで）
• 「大事なやつやから、ほかさんとってな」（＝大事な物だから、捨てないでいてね）

ほかすの使い方と例文

ほかすは、家の中から職場まで、いろいろな場面で使われます。ここでは場面ごとの例文を見ていきましょう。

家の片付けで使う例文

• 「もう着いへん服、ほかそか」（＝もう着ない服、捨てようか）
• 「この空き缶、ほかしてきてくれる？」（＝この空き缶、捨ててきてくれる？）
• 「使わんもんは思い切ってほかし」（＝使わない物は思い切って捨てなさい）

「ほかそか」は「ほかそうか」が縮まった形で、「捨てようか」という意味です。片付けの相談をする時によく出てきますよ。

食べ物で使う例文

• 「賞味期限切れてるし、ほかした方がええで」（＝賞味期限が切れているから、捨てた方がいいよ）
• 「残すんやったら、ほかすで」（＝残すなら、捨てるよ）
• 「まだ食べられるのに、ほかすのもったいないわ」（＝まだ食べられるのに、捨てるのはもったいないな）

子どもに声をかける時の例文

ほかすは、家の中で子どもに片付けを促す時にもよく使われます。叱るというより、自分でできるように声をかける言い方が多いですよ。

• 「お菓子の袋、自分でほかしといで」（＝お菓子の袋、自分で捨ててきなさい）
• 「それはゴミちゃうから、ほかしたらあかんよ」（＝それはゴミじゃないから、捨てたらだめだよ）
• 「ほかす前に、お母さんに見せてな」（＝捨てる前に、お母さんに見せてね）

「ほかしといで」は「捨ててきなさい」という意味で、「といで」は「ておいで」が縮まった形です。やさしく背中を押すような響きになるんです。

職場で使う例文

親しい同僚とのやりとりなら、職場でもほかすはよく聞かれます。書類や備品の整理をする時に出てくることが多いですね。

• 「この古い資料、ほかしてもええですか？」（＝この古い資料、捨ててもいいですか？）
• 「シュレッダーかけてからほかしてな」（＝シュレッダーにかけてから捨ててね）

間違えて捨てた時の例文

• 「ごめん、レシートほかしてもうた」（＝ごめん、レシートを捨ててしまった）
• 「あれ？ここに置いてた紙、誰かほかした？」（＝あれ？ここに置いていた紙、誰か捨てた？）
• 「大事なもんやって知らんとほかしてしもた」（＝大事な物だと知らずに捨ててしまった）

会話の中ではこんな感じ

「この段ボール、どないする？」（＝この段ボール、どうする？）

「もう使わへんし、ほかしといて」（＝もう使わないから、捨てておいて）

こんなふうに、片付けの途中で何気なく使われることが多い言葉です。

職場でのやりとりも見てみましょう。

「この試作品、もう要らんかな？」（＝この試作品、もう要らないかな？）

「念のため、まだほかさんといて」（＝念のため、まだ捨てないで）

自分の文も関西弁にしてみたい方は、変換ツールで試してみてください。

「ほかす」と「捨てる」の違い

ほかすと「捨てる」は、意味としてはほぼ同じです。違いが出るのは、使われる地域と場面くらいだと考えておくと分かりやすいですよ。

ほかすは話し言葉で使われることが多く、書類や案内文で見かけることはあまりありません。ゴミ出しの張り紙などは、関西でも「捨てる」と書かれるのがふつうなんです。

「捨てる」を関西弁で言うなら

『捨てるって関西弁でなんて言うの？』と聞かれたら、まず挙がるのがほかすです。場面に合わせて言い方を選ぶと、より自然に聞こえますよ。

• 軽く頼むなら「ほかしといてな」（＝捨てておいてね）
• 自分がする時は「ほかしとくわ」（＝捨てておくね）
• 迷っている時は「これ、ほかしてええかな？」（＝これ、捨ててもいいかな？）

「なおす」と取り違えないように

関西には、片付けることを「なおす」と言う言い方もあります。ほかすとなおすは片付けの場面で一緒に出てくるので、取り違えないようにしておきましょう。

• 「使たらなおしといてな」（＝使ったら片付けておいてね）
• 「要らんやつはほかしといて」（＝要らない物は捨てておいて）

なおすは「元の場所にしまう」、ほかすは「捨てる」です。詳しくは関西弁の「なおす」の意味で紹介しています。

関西以外の人に「ほかす」を使う時の注意

ほかすは、関西の外ではあまり知られていない言葉です。特に、捨てるかどうかで困る物の話をする時は、伝わらないと後で行き違いが起きることも。

関西の人が関西以外の人に頼む時も、関西以外の人がまねして使う時も、相手が意味を知っているかを考えておくと安心ですよ。

使ってみるならこの一言から

関西の友達との会話で使ってみたい方は、自分が捨てる場面の一言から試すのがおすすめです。相手に頼むより行き違いが起きにくいですよ。

• 「これ、ほかしとくな」（＝これ、捨てておくね）
• 「もうほかしてもええ？」（＝もう捨ててもいい？）
• 「あ、ほかしてもうた」（＝あ、捨ててしまった）

関西には、ほかすのような暮らしの言葉がほかにもたくさんあります。

動作を表す言葉は関西弁の動作の言葉一覧に、ほかの言葉は関西弁一覧にまとめています。関西弁の全体像は関西弁とは？特徴と使われる地域をあわせて読んでみてください。

よくある質問

まとめ

あわせて読みたい

関西弁一覧｜よく使う言葉の意味と使い方を五十音で紹介

関西弁の「なおす」の意味は片付ける｜使い方と例文

関西弁の動詞一覧｜ねぶる・はつる・くくる・ひよるの意味と例文