関西弁の「正味」の意味｜しょうみの使い方と例文

当サイトの記事は編集部が関西弁の一般的な使われ方を調べて独自に執筆しています。意味や使い方は地域・世代によって違うことがあります。

正味とは？関西弁での意味

「正味」は、漢字で書くと標準語にもある言葉です。ただ、関西では会話の中で「本音を言うと」くらいの意味で、気軽に使われているんです。

例えば、こんな言い方をします。

• 「正味の話、どう思う？」（＝本当のところ、どう思う？）
• 「しょうみ眠い」（＝正直、眠い）
• 「しょうみ、あんまり覚えてへんねん」（＝実は、あんまり覚えてないんだ）

ひらがなで「しょうみ」、伸ばして「しょーみ」と書かれることもあります。どれも同じ言葉で、意味は変わりません。

標準語の「正味」とは何が違う？

標準語の「正味」は、入れ物や包みを除いた中身の量のことです。「正味100グラム」「正味3時間」のように使いますよね。

関西弁では、この意味から広がって、「飾りや建前を取った中身」、つまり「本当のところ」という意味でも使われるようになったと考えられています。

『中身の量と本音、全然違う意味では？』と思う方もいるかもしれません。でも、「包みを取った中身」と「建前を取った本音」と考えると、同じ根っこの言葉だと分かりやすいですよ。

正味の使い方と例文

正味は、友達同士の会話から職場の雑談まで、幅広い場面で使われます。ここでは使い方ごとに例文を紹介します。

「正味の話」で本音を聞く・言う

「正味の話」は、相手の本音を聞きたい時や、自分の本音を言う時によく使われる形です。

• 「正味の話、この企画どう思う？」（＝本当のところ、この企画どう思う？）
• 「正味の話、ちょっと高いと思うで」（＝本当のところ、ちょっと高いと思うよ）
• 「正味の話、今の仕事どうなん？」（＝実際のところ、今の仕事はどうなの？）

「正味の話」と前置きされると、「ここからは本音で話すよ」という合図になります。聞いた側も、建前抜きで答えようという気持ちになりやすいですよね。

文頭の「しょうみ」で正直な気持ちを言う

若い世代を中心に、「しょうみ」を文の頭に置いて「正直」に近い意味で使う言い方もよく聞かれます。

• 「しょうみ、今日めっちゃ眠いわ」（＝正直、今日はすごく眠いよ）
• 「しょうみ、そっちの方が好きやねん」（＝正直、そっちの方が好きなんだ）
• 「しょーみ、テスト全然できひんかった」（＝正直、テスト全然できなかった）

この使い方は、標準語の「正直」「ぶっちゃけ」とほぼ同じ感覚です。軽い打ち明け話の前置きとして使われることが多いですよ。

実際の量や時間を言う

もともとの「中身」の意味でも、関西ではよく使われます。

• 「休憩抜いたら、正味3時間やな」（＝休憩を除いたら、実際は3時間だね）
• 「この箱、正味どれくらい入ってるん？」（＝この箱、中身はどれくらい入ってるの？）

この使い方は標準語と同じなので、関西以外の人にもそのまま伝わります。

正味を使ったよく聞く言い回し

正味は、いくつかの決まった形で使われることが多い言葉です。よく聞く形をまとめておきますね。

例えば、こんな言い方になります。

• 「正味のとこ、どっちがええと思う？」（＝実際のところ、どっちがいいと思う？）
• 「正味な話、もうちょっと安かったら買うねんけどな」（＝本当のところ、もう少し安かったら買うんだけどね）
• 「移動入れても、正味1時間くらいやで」（＝移動を入れても、実際は1時間くらいだよ）

本音をやわらかく伝えたい時に

正味は、言いにくいことを伝える時のクッションにもなります。いきなり「それはよくない」と言うより、少しやわらかく聞こえるんです。

• 「正味の話、もうちょっと考えた方がええかもな」（＝本当のところ、もう少し考えた方がいいかもね）
• 「しょうみ、前の方が好きやったかも」（＝正直、前の方が好きだったかも）

「〜かもな」「〜かも」と文末をぼかすと、さらに角が立ちにくくなります。本音を言いつつ相手への気づかいも見せられる、便利な言い回しですよ。

「正味」が入ると意味が変わる例

同じ文でも、正味が入るかどうかで伝わる気持ちが変わります。並べて比べてみましょう。

『正味を付けるだけで、そんなに変わるの？』と思いますよね。実は、前置き一つで「ここは建前じゃない」という合図になるんです。

会話の中ではこんな感じ

「この服、似合ってる？」（＝この服、似合ってる？）

「正味の話、こっちの色の方がええと思うで」（＝本当のところ、こっちの色の方がいいと思うよ）

「やっぱり？しょうみ、そう思っててん」（＝やっぱり？正直、そう思ってたんだ）

こんなふうに、正味は本音をやわらかく切り出す時にぴったりの言葉です。いきなり否定するより、角が立ちにくいのもいいところですね。

自分の文も関西弁にしてみたい方は、変換ツールで試してみてください。

「正味」と「正直」「ほんま」の違い

正味と似た言葉に、「正直」や関西弁の「ほんま」があります。どれも「本当」に関わる言葉ですが、使いどころが少しずつ違います。

「ほんま」は「本当」という意味の関西弁で、とてもよく使われます。一方の正味は、「本音を言うと」という前置きの役割が強い言葉です。

• 「ほんまに来るん？」（＝本当に来るの？）
• 「正味、来られへんかもしれん」（＝本当のところ、来られないかもしれない）

「正味」と「ぶっちゃけ」「実は」との違い

標準語の「ぶっちゃけ」「実は」も、本音を打ち明ける時の前置きです。正味と比べると、次のような違いがあります。

• 「ぶっちゃけ」は、正味よりもさらにくだけた言い方
• 「実は」は、隠していたことを明かす感じが強い言い方
• 「正味」は、建前を外して実際のところを言う感じの言い方

例えば「正味、あの坂そんなにきつないで」（＝本当のところ、あの坂はそんなにきつくないよ）は、うわさと実際の違いを伝える時にぴったりです。「実は」に置き換えると、秘密を打ち明けるような響きに変わりますね。

正味はどこで使う？地域と世代の違い

「正味の話」という言い方は、年配の方も含めて幅広く使われている印象があります。一方で、文頭に「しょうみ」を置く使い方は、若い世代を中心によく聞かれる言い方です。

『関西の人ならみんな言うの？』と思う方もいるかもしれません。ただ、正味をよく使う人もいれば、ほとんど使わない人もいます。

関西弁の単語は、家庭や友達の輪によって使う頻度がかなり変わるんです。

若い世代の「しょうみ」は「ぶっちゃけ」に近い

文の頭に置く「しょうみ」は、標準語の「ぶっちゃけ」「正直」に近い感覚で使われています。友達同士のくだけた会話でよく耳にする言い方です。

• 「しょうみ、どっちでもええねん」（＝ぶっちゃけ、どっちでもいいんだ）
• 「しょうみ、ちょっと緊張してる」（＝正直、ちょっと緊張してる）

文字でやりとりする時に「しょーみ」と伸ばして書かれることもあります。話し言葉の勢いをそのまま文字にした書き方ですね。

関西弁の範囲や特徴は、関西弁とは？特徴と使われる地域で紹介しています。

関西以外の人が「正味」を使う時の注意

関西以外の人には、「正味」が「本当のところ」の意味で通じないこともあります。「正味の話」と言っても、「中身の量の話？」と思われることも。

使う時は、相手や場面に合わせて言い換えると安心です。

相手別に言い換えるとこうなる

同じ「正味の話、ちょっと厳しいと思う」も、相手によって次のように言い換えられます。

• 関西の友達に:「正味の話、ちょっと厳しいと思うで」（＝本当のところ、ちょっと厳しいと思うよ）
• 関西以外の友達に:「正直なところ、ちょっと厳しいと思う」
• 職場の先輩や上司に:「率直に言うと、少し厳しいかもしれません」

正味の「本音を言う」という役割は、標準語の前置きでも十分に伝わります。相手が関西の人かどうかで選ぶと迷いません。

「しょうみ」と言われた時の受け止め方

関西の人に「しょうみ、〜」と言われたら、本音を打ち明けてくれていると受け止めて大丈夫です。少し言いにくいことを話そうとしているサインでもあります。

『いきなり否定された』と感じることがあっても、きつく言っているわけではないことがほとんどです。「そうなんや、教えてくれてありがとう」と返すと、会話が気持ちよく続きますよ。

『本音を言う時の前置きって、なかなかいい言葉が見つからない』という方もいますよね。気心の知れた関西の友達との会話なら、「正味の話」はとても便利な言い方ですよ。

ほかの関西弁の言葉は、関西弁一覧で意味と例文をまとめています。標準語の文を関西弁にしたい時は、関西弁変換ツールもおすすめです。

よくある質問

まとめ

あわせて読みたい

関西弁一覧｜よく使う言葉の意味と使い方を五十音で紹介

関西弁の「また」の意味｜「またする」は今度じゃない？

テレコとは？関西弁の意味・使い方と由来をやさしく紹介