関西弁の「しらこい」の意味｜白々しいとの違い

当サイトの記事は編集部が関西弁の一般的な使われ方を調べて独自に執筆しています。意味や使い方は地域・世代によって違うことがあります。

関西弁の「しらこい」とは？意味は「白々しい・わざとらしい」

しらこいは、大阪など関西の広い地域で使われる言葉です。相手の言動が見え透いている時に、「しらこいなあ」とつっこむように使います。

例えば、こんな言い方をします。

• 「しらこいこと言うて」（＝白々しいことを言って）
• 「知ってるくせに、しらこいなあ」（＝知っているくせに、わざとらしいね）
• 「そんなしらこい顔せんといて」（＝そんなとぼけた顔をしないで）

『白々しいと同じなら、悪口なの？』と思った方もいるはずです。実は、しらこいは友達どうしの軽いつっこみとして、笑いながら使われることが多いんです。

しらこいが表す2つの様子

しらこいが使われるのは、大きく分けて2つの場面です。どちらも「本心が見え透いている」という感覚でつながっています。

1つめは、知っているのに知らないふりをする時です。「何のこと？」ととぼける相手に、「しらこいわ」と返すような場面ですね。

2つめは、わざとらしい言い方やふるまいをする時です。心にもないお世辞や、大げさなほめ方に対して使います。

「しらこい」の使い方と例文

しらこいは、相手の言動に対して、つっこむように使うのが基本です。場面ごとの例文を見てみましょう。

とぼけた相手に

いちばんよく使うのが、相手が知らないふりをしている時です。本当は分かっているのが見え見えなので、軽くつっこみます。

• 「ケーキ食べたん誰？」「さあ、知らんで」「しらこいなあ、口にクリームついてるで」（＝ケーキを食べたのは誰？／さあ、知らないよ／白々しいね、口にクリームがついているよ）
• 「しらこい顔しても、ばれてるで」（＝とぼけた顔をしても、ばれているよ）

お世辞やほめ言葉に

心にもないお世辞を言われた時にも、しらこいを使います。照れくさい気持ちを隠すために使うことも多いですよ。

• 「急にほめて、しらこいなあ」（＝急にほめて、わざとらしいね）
• 「しらこいお世辞はええから、本音言うて」（＝わざとらしいお世辞はいいから、本音を言って）

ほめられて照れた時に「しらこいわあ」と返すのは、関西でよく見られるやりとりです。本気で怒っているわけではなく、うれしさを隠しているんですね。

家族の会話で

家族の間でも、しらこいはよく出てきます。子どものちょっとしたいたずらや、家族のとぼけた返事に使うことが多いですよ。

• 「宿題もう終わったって、しらこいなあ」（＝宿題がもう終わったなんて、白々しいね）
• 「おやつ減ってるけど、しらこい顔してるな」（＝おやつが減っているけど、とぼけた顔をしているね）
• 「急に手伝う言うて、しらこいわ」（＝急に手伝うなんて言って、わざとらしいよ）

叱るというより、「お見通しやで」と伝える言い方です。言われた方も、思わず笑ってしまうことが多いんです。

言い訳や作り話に

見え透いた言い訳に対しても、しらこいと言います。少しあきれた気持ちが込もる言い方です。

• 「電車遅れたって、しらこい言い訳やな」（＝電車が遅れたなんて、見え透いた言い訳だね）
• 「しらこい嘘つかんとき」（＝見え透いた嘘をつかないで）
• 「寝坊ちゃうって、しらこいわあ」（＝寝坊じゃないなんて、白々しいなあ）

自分のことを言う照れ隠しに

しらこいは、自分のふるまいに使うこともあります。わざとらしいことを言ってしまった時に、自分でつっこむような言い方ですね。

• 「今の、しらこかったな」（＝今のは、わざとらしかったね）
• 「しらこいけど、ほんまに助かったわ」（＝わざとらしく聞こえるかもしれないけど、本当に助かったよ）

照れくさいお礼やほめ言葉の前に「しらこいけど」と付けると、気持ちがやわらかく伝わります。関西の人の気づかいが感じられる言い方なんです。

しらこいの形いろいろ

しらこいは、語尾や後ろに続く言葉で形が変わります。よく聞く形を表にまとめておきますね。

会話の中ではこんな感じ

「あれ、今日誕生日やったっけ？」（＝あれ、今日は誕生日だったっけ？）

「しらこいなあ、さっきからプレゼントの袋見えてるで」（＝白々しいね、さっきからプレゼントの袋が見えているよ）

こんなふうに、しらこいは笑いを含んだやりとりでよく使われます。相手の芝居に気づいていることを、明るく伝える言葉なんです。

自分の文も関西弁にしてみたい方は、関西弁変換ツールで試してみてください。

「しらこい」と「白々しい」の違いは？

『しらこいと白々しいは、同じ意味でいいの？』という疑問は、よく出てきますよね。意味の中心はほぼ同じですが、使われる場面の感じが少し違います。

白々しいは、相手を責める響きが強く出やすい言葉です。「白々しい嘘」と言うと、かなり厳しく聞こえますよね。

一方のしらこいは、関西の会話の中で、軽いつっこみとして使われることが多いです。笑いながら「しらこいなあ」と言えば、相手を責める感じはぐっと弱くなります。

どちらを使えばいい？

関西の人と軽く話す場面なら、しらこいを使うと会話がやわらかくなります。文章や改まった場では、白々しいの方が通じやすいですよ。

迷った時は、相手との距離で選んでみてください。親しい相手なら「しらこいなあ」、それ以外なら「わざとらしいね」くらいに言い換えると安心です。

しらこいの由来は？

しらこいは、「白々しい」と同じ「白（しら）」から来た言葉だとも言われます。「しらを切る」「しらばくれる」の「しら」も同じ仲間と考えられています。

ただ、方言の由来ははっきりしないことが多いので、ここでは「白々しいの仲間の言葉」くらいに覚えておきましょう。意味をつかむには、それで十分ですよ。

「白子」と聞き間違えないで

しらこいの「しらこ」は、魚の「白子」と同じ音です。でも、しらこいは「い」が付いた形容詞なので、話の流れで区別できます。

「しらこいなあ」のように人の言動に向けて言っていれば、白々しいの意味です。食べ物の話をしていれば、白子のことだと考えてよいでしょう。

「しらこい」と言われた時の受け止め方

関西の会話では、相手のとぼけた言動につっこみを入れるのはよくあることです。しらこいも、そうしたつっこみの一つとして使われます。

言われた時は、「ばれた？」（＝ばれた？）と笑って返すと、会話が楽しく続きます。

関西の人との距離がぐっと縮まる、ちょっとしたやりとりですね。

ただ、真顔で強く「しらこい」と言われた時は、本気であきれていることもあります。声の調子や表情も、あわせて見てみてください。

• 「しらこいなあ」（笑いながら）＝軽いつっこみ
• 「しらこいわ」（真顔で）＝本気であきれている

つっこみの言い方は、ほかにもたくさんあります。気になる方は関西弁のツッコミ一覧もあわせて読んでみてください。

関西以外の人が「しらこい」を使う時の注意

しらこいは、関西以外ではあまり知られていない言い方です。関西の外の人に「しらこいなあ」と言っても、意味が伝わらないことがあります。

『関西の人に合わせて、自分も言ってみたい』という方もいるでしょう。その時は、相手がとぼけて笑っている場面で、笑いながら「しらこいなあ」と言ってみてください。相手も冗談として受け取りやすくなります。

ただ、イントネーションが標準語のままだと、少しぎこちなく聞こえることもあります。最初は聞き役に回って、関西の人の言い方をまねするところから始めるのがおすすめですよ。

関西の人との会話でも、使う相手は選びたいところです。親しい友達や家族なら、軽いつっこみとして楽しく受け取ってもらえますよ。

しらこいは、人の言動を指す言葉なので、使い方によっては相手を傷つけることもあります。笑いながら、明るい調子で言うのがポイントです。

関西の言葉は、ほかにも関西弁一覧にまとめています。関西弁そのものについては関西弁とは？で紹介しています。

よくある質問

まとめ

あわせて読みたい

関西弁一覧｜よく使う言葉の意味と使い方を五十音で紹介

関西弁のツッコミ一覧｜「なんでやねん」だけじゃない言い方

関西弁とは？意味・特徴・種類・使われる地域をやさしく解説