関西弁の「やから」の意味｜「〜だから」と「輩」の違いと例文

当サイトの記事は編集部が関西弁の一般的な使われ方を調べて独自に執筆しています。意味や使い方は地域・世代によって違うことがあります。

関西弁の「やから」とは？意味は「〜だから」

関西弁では、標準語の「だ」を「や」と言います。「そうや」「明日休みや」のような言い方ですね。

その「や」に理由の「から」が付いたのが「やから」です。標準語の「だから」を、そのまま関西弁にした形と考えると分かりやすいですよ。

例えば、こんな言い方をします。

• 「雨やから行かへん」（＝雨だから行かない）
• 「明日休みやから、ゆっくりしよ」（＝明日は休みだから、ゆっくりしよう）
• 「子どもやから、しゃあないわ」（＝子どもだから、仕方ないよ）

『やからって、なんだか怖い言葉じゃないの？』と思った方もいるはずです。実は、人を指す「輩（やから）」という別の言葉があるので、そちらと混ざって聞こえることがあるんです。

関西の会話でいちばんよく聞く理由の言い方

関西には、理由を表す言い方がいくつかあります。その中でも、やからは若い世代から年配の方まで、ふだんの会話でよく使われる言い方ですよ。

「やさかい」は、年配の方を中心に使われる少し古風な言い方です。くわしくは関西弁の「さかい」の意味で紹介しています。

「やから」の使い方と例文

やからは、名詞や「好き」「静か」のような言葉の後ろに付けて使います。標準語で「だから」と言う場所に、そのまま入ると考えておきましょう。

動詞や形容詞の後ろでは、「や」をはさまずに「から」だけを付けます。「行くから」「寒いから」のような形ですね。

『「行くやから」とは言わないの？』と迷う方もいるかもしれません。動詞の後ろに「やから」を付けると不自然に聞こえるので、「行くから」で大丈夫ですよ。

理由を言う例文

• 「好きやから、ずっと続けてんねん」（＝好きだから、ずっと続けているんだ）
• 「今日は日曜やから、お店混んでるで」（＝今日は日曜日だから、お店が混んでいるよ）
• 「初めてやから、よう分からへんわ」（＝初めてだから、よく分からないよ）

誘う・断る時の例文

• 「せっかくの休みやから、どっか行こや」（＝せっかくの休みだから、どこかに行こうよ）
• 「明日早いんやから、もう寝とき」（＝明日早いんだから、もう寝ておきなさい）
• 「今月ピンチやから、今回はやめとくわ」（＝今月はお金がピンチだから、今回はやめておくよ）

「早いんやから」のように、「ん」をはさんで「〜んやから」と言う形もよく聞かれます。標準語の「〜んだから」にあたる言い方ですね。

「〜んやから」は、動詞や形容詞の後ろにも付けられます。「行くんやから」「寒いんやから」のように、少し強く理由を言いたい時に使われますよ。

• 「せっかく来たんやから、ゆっくりしていき」（＝せっかく来たんだから、ゆっくりしていきなさい）
• 「寒いんやから、上着着とき」（＝寒いんだから、上着を着ておきなさい）

会話の中ではこんな感じ

「なんで傘持ってるん？」（＝なんで傘を持っているの？）

「午後から雨やからな」（＝午後から雨だからね）

こんなふうに、文の終わりに「やからな」と付けて理由だけを答える言い方もよく使われます。

もう一つ、ちょっとしたやりとりも見てみましょう。

「また忘れてもうた」（＝また忘れてしまった）

「せやから言うたやん、メモしときって」（＝だから言ったじゃない、メモしておきなさいって）

「やからな」「やからね」など文の終わりの形

やからは文の終わりにも置かれ、後ろに付く小さな言葉で気持ちの伝わり方が変わります。よく聞く形をまとめておきますね。

• 「好きやからこそ、ちゃんとしたいねん」（＝好きだからこそ、きちんとしたいんだ）
• 「そら、雨やからやん」（＝それは、雨だからじゃない）

「〜やからやん」は、相手の質問に『見たら分かるでしょ』と軽く返すような言い方です。きつい意味ではなく、笑いながら言われることが多いですよ。

自分の文も関西弁にしてみたい方は、変換ツールで試してみてください。

「せやから」「やから」を文の頭で使う時

関西弁の「せやから」は、標準語の「だから」にあたるつなぎ言葉です。「せや」は「そうだ」を関西弁にした言い方なんです。

• 「せやから、早よ言うてって言うたのに」（＝だから、早く言ってって言ったのに）
• 「せやから、今日はやめとこ」（＝そういうわけで、今日はやめておこう）
• 「やから、そう言うてるやん」（＝だから、そう言っているじゃない）

『せやからと言われると、責められているみたい』と感じる方もいるかもしれません。確かに「せやから言うたやん」は少し強く聞こえますが、親しい相手への軽いツッコミとして使われることも多いですよ。

「せやから」と似たつなぎ言葉

関西弁には、せやからと同じように会話をつなぐ言葉がいくつもあります。セットで覚えておくと、関西の人の話がぐっと聞き取りやすくなりますよ。

人を指す「輩（やから）」との違い

「やから」には、理由の「やから」とは別に、「輩（やから）」という人を指す言葉もあります。こちらは、ガラの悪い連中や、行儀の悪い人たちを指して使われることがある言葉です。

二つは音が同じでも、使われ方がまったく違います。文の中で言葉の後ろに付いていれば理由の「やから」、人のことを話していれば「輩」と考えると見分けやすいですよ。

「やから」と聞いても身構えなくて大丈夫

関西の人の会話で出てくる「やから」は、ほとんどが理由の「やから」です。『輩のことかな』と身構えなくても、話の流れを聞けばすぐに分かりますよ。

「輩」は人に向けて使わない

輩は、人をよくない連中として指す言葉です。冗談のつもりでも、人に向けて使うと相手を傷つけてしまうことがあります。

関西弁を楽しむ時は、理由の「やから」だけを使っておけば十分です。人を指す輩の方は、意味を知っておくだけにしておきましょう。

輩は、標準語でも「〜の輩」のように文章で見かけることがある言葉です。関西に限らず、人を指す時は良くない響きを持ちやすい、と覚えておくと安心ですよ。

関西以外の人が「やから」を使う時の注意

やからは、関西弁の中でも意味が分かりやすく、関西以外の人にも伝わりやすい言葉です。ただ、関西弁らしく聞こえるかどうかは、前後の言葉やイントネーションにも左右されます。

『雨やから行かないです』のように、やからの後ろだけ標準語にすると、少し不自然な印象になりがちです。無理に使わず、親しい人との軽い会話で試してみるのがおすすめですよ。

使ってみるならこの一言から

関西の友達との会話で使ってみたい方は、短い一言から試すのがおすすめです。意味がはっきりしているので、関西の人にもすっと伝わります。

• 「今日休みやから、どっか行こ」（＝今日は休みだから、どこかに行こう）
• 「初めてやから、教えてな」（＝初めてだから、教えてね）
• 「好きやから、つい買うてまうねん」（＝好きだから、つい買ってしまうんだ）

形容詞の「暑い」に「やから」は付かないので、「暑いから」と言うのが自然です。名詞や「好き」「初めて」のような言葉の後ろで使うと、失敗が少ないですよ。

まずは聞き取りから慣れていこう

関西の人の話で「やから」が出てきたら、「だから」に置き換えるだけで意味が分かります。使いこなすより、まずは聞いてすぐ分かることを目標にしてみてください。

ほかの語尾やつなぎ言葉は、関西弁一覧で紹介しています。「ほんで」「ほな」などは関西弁のつなぎ言葉でくわしく紹介しています。

関西弁の全体像は関西弁とは？特徴と使われる地域でまとめていますよ。

よくある質問

まとめ

あわせて読みたい

関西弁一覧｜よく使う言葉の意味と使い方を五十音で紹介

関西弁の「さかい」の意味｜「〜やさかい」「さかいに」の使い方と例文

関西弁のつなぎ言葉｜ほんで・ほな・そしたら・知らんけど