関西弁の挨拶｜おはよう・またね・おやすみ・お疲れさまの言い方

当サイトの記事は編集部が関西弁の一般的な使われ方を調べて独自に執筆しています。意味や使い方は地域・世代によって違うことがあります。

関西弁の挨拶一覧｜場面別にまず表で

挨拶は毎日使う言葉なので、方言らしさが出やすいところですよね。ただ、関西弁の挨拶は標準語とまったく違う言葉ばかりではないんです。

まずは場面ごとに、よく耳にする言い方を一覧にしました。大阪など関西の広い地域で聞かれる言い方です。

『意外と標準語と同じ言葉も多いんだ』と感じた方もいるはずです。実は、関西弁らしさは単語よりも、言葉の後ろに付く部分やイントネーションに出やすいんです。

関西弁の挨拶は「さん」「な」「ほな」で決まる

関西弁の挨拶で覚えておきたいのは、次の3つの足し方です。

• 「さん」を付ける：おはようさん、お疲れさん、ごちそうさん
• 文の最後に「な」を付ける：またな、また今度な、おやすみな
• 頭に「ほな」を付ける：ほな、またね／ほな、おやすみ

この3つを知っておけば、関西の人の挨拶の多くは聞き取れるようになりますよ。

「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」の関西弁

朝や昼の挨拶は、関西でも標準語とあまり変わらない言い方が多いです。そのぶん、ちょっとした違いが耳に残りやすいんですよね。

「おはようさん」は親しみのある朝の挨拶

「おはようさん」は、「おはよう」に「さん」を付けた言い方です。関西では、飴を「あめちゃん」と呼ぶように、身近なものに「さん」「ちゃん」を付ける言い方がよくあります。

• 「おはようさん、今日も寒いなあ」（＝おはよう、今日も寒いね）
• 「おはようさん、早いやん」（＝おはよう、早いじゃない）

年配の方を中心に、近所の人や知り合いへの朝の挨拶で耳にすることがあります。若い世代では、ふつうに「おはよう」と言う人も多いですよ。

挨拶のあとに続くひと言も関西らしい

関西では、挨拶のあとにちょっとしたひと言を足すことがよくあります。天気の話や、相手の様子にふれる言葉です。

• 「おはよう、今日はぬくいなあ」（＝おはよう、今日は暖かいね）
• 「おはようさん、どこ行くん？」（＝おはよう、どこに行くの？）
• 「おはよう、眠そうやな」（＝おはよう、眠そうだね）

「どこ行くん？」は、本当に行き先を知りたいというより、声かけの一つとして言われることもあります。

『そんなこと聞かれても』と身構えなくて大丈夫です。「ちょっとそこまで」と軽く返せば十分ですよ。

「おはようございます」は関西でもそのまま

目上の人や仕事の場面では、関西でも「おはようございます」をそのまま使います。丁寧な場面での挨拶は、標準語とほとんど同じなんです。

違いが出るのはイントネーションです。関西の多くは京阪式アクセントといって、言葉の高い低いの付け方が東京と違うため、同じ「おはようございます」でも少し違って聞こえることがあります。

「こんにちは」「こんばんは」と「まいど」

「こんにちは」「こんばんは」は、関西でも標準語と同じ言葉です。関西弁らしい言い方を一つ挙げるなら、お店などで使われる「まいど」があります。

• 「まいど、いつもありがとうございます」（＝こんにちは、いつもありがとうございます）
• 「まいど、おおきに」（＝いつもありがとうございます）

「まいど」は「毎度ありがとうございます」を短くした言い方で、もとは商売の挨拶です。お客さんと店の人の間で使われることが多いですよ。

「さようなら」「またね」の関西弁は「ほな」

関西弁の「ほな」は、別れ際によく聞く言葉ですよね。意味が分からないと、何かの話の途中のように聞こえるかもしれません。

「ほな」の意味と例文

「ほな」は、標準語の「それでは」「じゃあ」にあたるつなぎの言葉です。話を切り上げて、次の行動に移る時に使います。

• 「ほな、またな」（＝じゃあ、またね）
• 「ほな、行こか」（＝じゃあ、行こうか）
• 「ほな、そうしよか」（＝それなら、そうしようか）

挨拶だけでなく、「ほな、行こか」のように話の区切りでも使えるのが「ほな」の便利なところです。つなぎ言葉としての使い方は、関西弁のつなぎ言葉でも紹介しています。

「ほなな」「ほなまた」は別れの挨拶

「ほなな」は「ほな」に「な」を付けた言い方で、「じゃあね」「またね」という軽い別れの挨拶です。「ほなまた」も同じように使われます。

『「さようなら」は関西弁で何て言うの？』と気になる方もいますよね。「さいなら」という言い方もありますが、ふだんは「ほな」「またな」で済ませることの方が多いです。

見送る時の「気をつけてな」

関西では、帰る人を見送る時に「気をつけて帰りや」「気をつけてな」と声をかけることがよくあります。「〜や」はやさしく言いつける語尾です。

• 「暗いから気をつけて帰りや」（＝暗いから気をつけて帰ってね）
• 「ほな、気をつけてな」（＝じゃあ、気をつけてね）

電話やLINEの切り際にも「ほな」

「ほな」は、電話やメッセージを終える時にもよく使われます。話がひと段落したところで「ほな」と言うと、「そろそろ切るね」の合図になるんです。

• 「ほな、そういうことで」（＝じゃあ、そういうことで）
• 「ほな、また連絡するわ」（＝じゃあ、また連絡するね）
• 「ほなね、ばいばい」（＝じゃあね、バイバイ）

「ほなね」は「ほな」に「ね」を付けた言い方で、やわらかい響きになります。「ほなな」と同じように、友達や家族との別れ際によく使われますよ。

「また今度」「また行こう」を関西弁で

遊びや食事の帰りに、次の約束をする言い方も知っておきたいですよね。ここでも活躍するのが語尾の「な」なんです。

「また行こな」は「また行こうね」

標準語の「また行こうね」は、関西弁では「また行こな」「また行こうな」になります。「行こう」が「行こ」と短くなるのもよくある形です。

• 「楽しかったなあ、また行こな」（＝楽しかったね、また行こうね）
• 「また遊ぼな」（＝また遊ぼうね）
• 「また来てな」（＝また来てね）

「また今度」の「また」には注意

関西弁の「また」は、「再び」だけでなく「あとで」「そのうち」という意味でも使われます。「それ、またするわ」は「それ、あとでやるね」くらいの意味になることがあるんです。

そのため、「また今度な」「また行こな」が、具体的な日にちの決まっていない「そのうちね」の意味で使われることもあります。本当に約束したい時は、「来週どう？」と日にちを決めてみてください。

次の約束に返す時の関西弁

「また行こな」と言われた時の返し方も知っておくと便利です。行きたい気持ちを伝える時と、予定が分からない時で言い方が変わります。

『社交辞令かどうか分からない』と迷う時は、「ええな、いつにする？」と返してみてください。相手が本気なら、そのまま日にちの話になりますよ。

関西弁の「また」の意味は、関西弁の「また」の意味でくわしく紹介しています。

「おやすみ」「お疲れさま」「久しぶり」の関西弁

1日の終わりや久しぶりの再会の挨拶にも、関西弁らしい言い方があります。どれも標準語に少し足すだけなので、使いやすいですよ。

「おやすみ」の関西弁

寝る前の「おやすみ」は、関西でも標準語と同じ言葉を使います。関西らしくするなら、「ほな」や「な」を足す言い方がよく聞かれます。

• 「ほな、おやすみ」（＝じゃあ、おやすみ）
• 「おやすみな、また明日」（＝おやすみ、また明日ね）
• 「もう遅いし、はよ寝や」（＝もう遅いから、早く寝なさい）

「はよ寝や」は「早く寝なさい」という意味で、家族や親しい人にやさしく言う言い方です。メッセージの最後に「ほな、おやすみ」と送るのも、関西らしい締めくくりですよ。

「お疲れさま」は「お疲れさん」

仕事や作業の後の「お疲れさま」は、関西では「お疲れさん」と言うことがよくあります。「さん」を付けて少しやわらかくした言い方です。

• 「お疲れさん、今日は大変やったな」（＝お疲れさま、今日は大変だったね）
• 「ほな、お疲れさんでした」（＝それでは、お疲れさまでした）

「お疲れさん」は、目上の人が後輩をねぎらう時などにも使われます。目上の人に言う時は、「お疲れさまです」と標準語の形にしておくと安心です。

先に帰る時のひと言

職場やアルバイト先で先に帰る時は、関西でも「お先です」「お先に失礼します」が基本です。親しい仲間同士なら、もう少しくだけた言い方も聞かれます。

• 「ほな、先帰るわ」（＝じゃあ、先に帰るね）
• 「お先です、お疲れさん」（＝お先に失礼します、お疲れさま）
• 「無理せんときや」（＝無理しないでね）

「無理せんときや」は、残っている人を気づかうやさしいひと言です。言われた方は「おおきに、お疲れさん」と返すと、関西らしいやりとりになりますよ。

「久しぶり」の関西弁

久しぶりに会った時は、「久しぶりやな」「久しぶりやん」とよく言います。「えらい久しぶりやん」と「えらい」を付けると、「ずいぶん」という気持ちが入ります。

例えばこんなやりとりです。

• 「えらい久しぶりやん、元気しとった？」（＝ずいぶん久しぶりだね、元気にしてた？）
• 「元気やで、そっちは？」（＝元気だよ、そっちは？）
• 「ぼちぼちやわ。ほんま変わらへんなあ」（＝まあまあだよ。本当に変わらないね）

「ぼちぼち」は「まあまあ」「そこそこ」という意味で、近況を聞かれた時の返しとしてよく使われます。「元気？」「ぼちぼちやで」のように、軽く答える時に便利な言葉ですよ。

「いただきます」「ごちそうさま」とお礼の関西弁

食事の挨拶は、全国でほぼ共通ですよね。ただ、関西には「ごちそうになる」場面ならではの言い方があるんです。

「いただきます」と「よばれます」

「いただきます」は、関西でもそのまま使います。そのうえで、人の家で食事をごちそうになる時などに「よばれます」と言うことがあります。

• 「ほな、よばれます」（＝それでは、ごちそうになります）
• 「せっかくやし、よばれよか」（＝せっかくだから、ごちそうになろうか）

「よばれる」は「呼ばれる（招かれる）」から来た言い方とされます。くわしくは関西弁の「よばれる」の意味で紹介しています。

「ごちそうさん」と「おおきに」

食べ終わった後は、「ごちそうさん」「ごちそうさまでした」と言います。お店を出る時に「ごちそうさん、おおきに」と声をかける人もいます。

「おおきに」は関西弁の「ありがとう」で、年配の方を中心に、お店や近所づきあいの中で耳にすることがあります。お礼やおわびの言い方は、関西弁の「ありがとう」でまとめています。

関西以外の人が関西弁の挨拶を使う時の注意

関西弁の挨拶は短いので、関西以外の人でも取り入れやすいですよね。ただ、使う場面は少し選んだ方がいいんです。

場面ごとの目安

イントネーションまでは無理に真似しなくていい

関西弁の言葉を使っても、イントネーションまで関西風にするのは難しいものです。標準語のイントネーションのまま無理に真似すると、関西の人には不自然に聞こえることもあります。

『じゃあ使わない方がいいのかな』と思うかもしれません。ただ、「ほな、またね」くらいの短い言葉なら、親しみを込めた冗談として受け取ってもらえることが多いですよ。

メッセージで使いやすい関西弁の挨拶

声に出すのが恥ずかしい方は、まずLINEなどのメッセージで使ってみるのもおすすめです。文字ならイントネーションを気にしなくていいので、気軽に試せますよ。

関西弁全体の特徴を知りたい方は、関西弁とは？特徴と種類もどうぞ。

よくある質問

まとめ

日常でよく使う関西弁をもっと知りたい方は、関西弁一覧や関西弁の日常会話もどうぞ。自分の文を関西弁にしてみたい時は、関西弁変換ツールで試してみてください。

あわせて読みたい

関西弁一覧｜よく使う言葉の意味と使い方を五十音で紹介

ありがとうの関西弁｜おおきに・どういたしまして・ごめんの言い方

関西弁の日常会話｜場面別の会話例と標準語訳を紹介