関西弁の「ですわ」の意味｜お嬢様言葉との違いと使い方

当サイトの記事は編集部が関西弁の一般的な使われ方を調べて独自に執筆しています。意味や使い方は地域・世代によって違うことがあります。

関西弁の「ですわ」とは？意味は「丁寧な言い切り」

ですわは、大阪など関西の広い地域で聞かれる言い方です。「です」の後に「わ」を付けて、自分の考えや事実をはっきり伝える時に使われるんです。

例えば、こんな言い方をします。

• 「そうですわ」（＝そうなんですよ）
• 「ほんまですわ」（＝本当ですよ）
• 「今日はえらい暑いですわ」（＝今日はとても暑いですね）

『わって、女性の言葉じゃないの？』と思った方もいるはずです。実は、関西では「わ」は男女どちらも使う語尾で、女性らしさを表すものではないんですね。

関西の「わ」は男女とも使う

関西では、「行くわ」「知らんわ」「もうええわ」のように、「わ」を男性もふつうに使います。軽く言い切ったり、自分の気持ちを添えたりする語尾です。

その「わ」が「です」に付いたのが、ですわです。だから、関西のおじさんが「そうですわ」と言っても、関西の人にとってはごく自然な言い方なんです。

お嬢様言葉の「ですわ」との違い

同じ「ですわ」でも、関西弁とお嬢様言葉では、音も意味合いも違います。文字にすると同じなので、関西以外の人が取り違えやすいところなんですね。

お嬢様言葉の「ですわ」は、上品な女性らしさを表す言い方として知られています。物語や作品に出てくるお嬢様の話し方、というイメージを持つ方が多いのではないでしょうか。

音の違い

関西弁のですわは、最後の「わ」を下げ気味に、さらっと言い切ることが多いと言われます。一方、お嬢様言葉の「ですわ」は、「わ」をやわらかく上げるように言うイメージで語られることが多いですね。

細かい高さは地域や人によって違います。『言い切っているか、やわらかく上がっているか』くらいの違いだと考えておくと分かりやすいですよ。

意味合いの違い

関西弁のですわには、「〜なんですよ」と事実や気持ちを相手に伝える働きがあります。少しくだけた丁寧語、と言ってもいいかもしれません。

お嬢様言葉の「ですわ」は、上品さや育ちのよさを感じさせるための言い方です。伝える中身よりも、話し方の雰囲気を作る役割が大きいんですね。

「関西弁のおじさん」と「お嬢様」が同じ言葉に聞こえる理由

関西のおじさんの「ほんまですわ」と、お嬢様の「本当ですわ」。文字にすると似ているのに、受ける印象はまるで違いますよね。

このギャップが面白いと話題になることもあります。作品の中で、お嬢様らしい見た目のキャラクターが関西弁で「ですわ」と話す、という組み合わせが楽しまれることもあるんです。

ただ、実際の関西の会話では、ですわはごくふつうの言い方です。『お嬢様っぽい』と感じても、相手は女性らしさを出そうとしているわけではありませんよ。

「関西弁のお嬢様」という言い方について

「関西弁のお嬢様」という言葉は、関西弁で話す上品な女性のキャラクター像を指して使われることがあります。関西弁の親しみやすさと、お嬢様の上品さの組み合わせが好まれているのかもしれませんね。

実際の関西でも、上品な話し方をする方はもちろんいます。そうした方は「〜ですわ」より、「〜はる」などの柔らかい敬語を使うことが多いと言われますよ。

「ですわ」の使い方と例文

ですわは、丁寧さを保ちながら、かしこまりすぎない言い方です。ここでは場面ごとの例文を見ていきましょう。

世間話で使う例文

• 「ほんま、よう降りますわ」（＝本当に、よく降りますね）
• 「最近、物の値段上がって困りますわ」（＝最近、物の値段が上がって困りますよ）
• 「おかげさんで、元気にしてますわ」（＝おかげさまで、元気にしていますよ）

「〜ますわ」は「〜ます」に「わ」が付いた形で、ですわと同じ仲間の言い方です。世間話の相づちでよく聞かれますね。

仕事で使う例文

• 「その件やったら、明日になりますわ」（＝その件でしたら、明日になりますよ）
• 「いや、それはちょっと難しいですわ」（＝いや、それは少し難しいですね）
• 「今日はもう終わりですわ」（＝今日はもう終わりなんですよ）

ですわの仲間の言い方

ですわには、時制や気持ちに合わせていくつかの仲間があります。どれも「です」「ます」に「わ」が付いた形なので、仕組みはシンプルですよ。

「ですわな」は、相手に同意を求める時の言い方です。『そうですよね』と、うなずき合うような響きになるんですね。

ぼやきや念押しにも使われる

ですわは、ちょっとしたぼやきや念押しの気持ちを込める時にもよく使われます。言い切る分、気持ちがまっすぐ伝わるんです。

• 「もう歳ですわ」（＝もう歳なんですよ）
• 「そればっかりはしゃあないですわ」（＝そればかりは仕方がないですよ）
• 「ほんまに、よろしゅう頼みますわ」（＝本当に、よろしくお願いしますよ）

「しゃあない」は「仕方がない」という意味の関西弁です。ですわと組み合わさると、苦笑いしながら話すような温かい響きになりますよ。

お店や電話で聞くですわ

ですわは、お店の人とのやりとりや電話でもよく聞かれます。丁寧だけれど堅すぎない、関西らしい接客の言葉としても使われているんです。

• 「それ、今日入ったばっかりですわ」（＝それは今日入ったばかりなんですよ）
• 「すんません、今ちょっと席外してますわ」（＝すみません、今ちょっと席を外しています）

「すんません」は「すみません」の関西での言い方です。ですわと一緒に聞くと、親しみのある丁寧さが伝わってきますね。

会話の中ではこんな感じ

「最近、忙しいんちゃいます？」（＝最近、忙しいんじゃないですか？）

「そうですわ、毎日ばたばたしてますわ」（＝そうなんですよ、毎日ばたばたしています）

こんなふうに、丁寧に話しつつも、気持ちの距離を縮める言い方として使われます。

自分の文も関西弁にしてみたい方は、変換ツールで試してみてください。

でっせ・まっせ・でんがなとの関係

関西の丁寧な言い方として、「でっせ」「まっせ」「でんがな」「まんねん」を思い浮かべる方もいるはずです。これらは古い大阪の商人言葉のイメージがある言い方で、今の日常の会話ではあまり聞かれません。

『関西弁ならでっせを使えばいい』と思うと、かえって不自然に聞こえることも。今の関西の会話に近いのは、ですわ・ますわの方だと覚えておきましょう。

関西以外の人が「ですわ」を使う時の注意

ですわは、関西の人が使えばごく自然な丁寧語です。ただ、関西以外の人が使うと、お嬢様言葉のイメージが先に立ってしまうことがあります。

特に、標準語のアクセントのまま「ですわ」を付けると、お嬢様言葉のように聞こえやすいんです。関西弁のイントネーションに慣れるまでは、聞いて意味が分かれば十分と考えておきましょう。

使ってみるならこの一言から

関西の友達との会話でどうしても使ってみたい方は、相づちの一言から試すのがおすすめです。短い言葉なら、イントネーションの違いも目立ちにくいですよ。

• 「ほんまですわ」（＝本当ですよ）
• 「そうですわな」（＝そうですよね）
• 「参りましたわ」（＝参りましたよ）

最初は笑いながら言ってみて、相手の反応を見てみてください。関西の人が自然に返してくれたら、それだけで会話が少し近づきます。

聞いた時の受け止め方

関西の人に「そうですわ」と言われたら、『そうなんですよ』と丁寧に返事をされていると受け止めて大丈夫です。お嬢様言葉と取り違えず、ふつうの丁寧語として聞いてみてください。

関西の語尾については関西弁の語尾一覧で、ていねいな言い方は関西弁の敬語で詳しく紹介しています。

関西弁の全体像を知りたい方は関西弁とは？特徴と使われる地域を読んでみてください。ほかの言葉は関西弁一覧にまとめています。

よくある質問

まとめ

あわせて読みたい

関西弁一覧｜よく使う言葉の意味と使い方を五十音で紹介

関西弁の語尾一覧｜「やん」「やで」「ねん」「へん」の使い分け

関西弁の敬語｜「〜はる」「〜ておくれやす」の使い方