テレコとは？関西弁の意味・使い方と由来をやさしく紹介

当サイトの記事は編集部が関西弁の一般的な使われ方を調べて独自に執筆しています。意味や使い方は地域・世代によって違うことがあります。

テレコとは？関西弁での意味

「テレコ」は、大阪など関西の広い地域で日常的に耳にする言葉です。カタカナで書かれることが多いですが、ひらがなで「てれこ」と書くこともあります。

意味の中心は「二つのものが本来と入れ違いになっている」こと。片方だけがおかしいのではなく、二つがセットで入れ替わっているのがポイントです。

例えば、こんな言い方をします。

• 「靴下テレコに履いてるで」（＝靴下、左右違うのを履いてるよ）
• 「順番テレコになってる」（＝順番が入れ違いになってる）
• 「この二つの書類、テレコに入れてもうた」（＝この二つの書類、逆の封筒に入れてしまった）

『じゃあ「逆」と言えばいいのでは？』と思う方もいるかもしれません。ただ、テレコには「AとBが入れ替わっている」という、ちょっと具体的なイメージがあるんです。

標準語に言い換えるとどうなる？

テレコをぴったり一語で言い換えるのは、実は少し難しいです。場面によって、次のように訳し分けると自然になります。

「交互に」の意味で使うこともあるので、「逆」「入れ替え」「互い違い」「交互」の4つを覚えておくと、ほとんどの場面に対応できますよ。

テレコの使い方と例文

テレコは、身の回りのちょっとした「入れ違い」にとても便利な言葉です。家の中でも職場でも、気軽に使われています。

身の回りの物での例文

まずは一番よく聞く、物の取り違えの例です。

• 「あんた、スリッパテレコやで」（＝あなた、スリッパが左右逆だよ）
• 「イヤホン、右と左テレコに付けてたわ」（＝イヤホン、右と左を逆に付けてたよ）
• 「コップとお茶碗、棚テレコにしまってるやん」（＝コップとお茶碗、棚を逆にしまってるじゃない）

家族の間でよく出てくるのは、靴下の左右がバラバラの時ですよね。慌ただしい朝、玄関先で「それテレコちゃう？」と声をかけられる場面は、関西ではおなじみです。

順番や予定での例文

物だけでなく、順番や予定の入れ替えにも使います。

• 「今日と明日のシフト、テレコにしてもらわれへん？」（＝今日と明日のシフト、交換してもらえない？）
• 「説明の順番、テレコの方が分かりやすいな」（＝説明の順番、逆の方が分かりやすいね）
• 「資料のページがテレコになってるで」（＝資料のページが入れ違いになってるよ）

職場では「担当をテレコにする」のように、役割を入れ替える意味で使われることもあります。

会話の中ではこんな感じ

実際のやりとりを見てみましょう。

「なあ、その靴下、柄テレコちゃう？」（＝ねえ、その靴下、柄が違わない？）
「ほんまや、急いでたからテレコに履いてもうたわ」（＝本当だ、急いでたから違うのを履いちゃった）

こんなふうに、責めるというより「あ、ズレてるよ」と軽く教えてあげる時の言葉です。言われた側も笑って済ませられる、やわらかい響きがあります。

「テレコにする」「テレコになる」の言い分け

テレコは、後ろに続く言葉で意味合いが少し変わります。わざと入れ替えるのか、気づいたら入れ替わっていたのか、の違いです。

『どれも同じに見える』と思うかもしれません。ただ、「テレコにする」は提案や相談、「テレコになる」はうっかりミスの場面で出てくることが多いんです。

「あべこべ」「さかさま」とはどう違う？

『あべこべやさかさまと同じ意味なのでは？』と感じる方も多いはずです。似ている言葉ですが、イメージには少し違いがあります。

テレコは「ペアになっている二つ」が入れ替わる時にぴったりの言葉です。一枚の絵の上下が逆になっているだけなら、関西でも「さかさま」と言う方が自然ですよ。

• 「この絵、さかさまに飾ってるで」（＝この絵、上下逆に飾ってるよ）
• 「AとBの答え、テレコに書いてもうた」（＝AとBの答え、逆に書いてしまった）

「二つのうちどっちがどっち」という話になった時が、テレコの出番だと覚えておきましょう。

関西弁のほかの身近な単語も知りたい方は、関西弁一覧もあわせて見てみてください。

テレコの語源・由来は歌舞伎という説

テレコの語源には、いくつかの説があります。その中でよく知られているのが、歌舞伎の世界の言葉から来たという説です。

歌舞伎では、二つの物語の筋を交互に進めていく演出を「てれこ」と呼んだと言われます。そこから「二つのものが入れ替わる」「互い違いになる」という意味に広がった、という考え方です。

テープレコーダー由来は本当？

『テレコって、テープレコーダーのことじゃないの？』と思った方もいるはずです。確かに、標準語では録音機の「テープレコーダー」を略して「テレコ」と呼ぶことがあります。

ただ、関西弁の「入れ違い」のテレコが録音機から来た、という話は俗説とされています。音が同じなので混ざりやすいのですが、意味も由来も別の言葉と考えておくと分かりやすいです。

テレコはどこで使う？地域と世代の違い

テレコは、関西弁の中でもよく知られた単語の一つです。大阪だけでなく、関西のほかの地域でも耳にすることがあります。

ただ、方言はとても個人差が大きいもの。家族の中ではよく使うけれど、友達同士ではあまり言わない、という人もいます。

世代による使い方の違い

年配の方を中心に、ごく自然に使われている言葉です。若い世代でも、家族から聞いて覚えて使っている人は少なくありません。

一方で、「意味は分かるけど自分ではあまり言わない」という若い人もいます。テレコに限らず、関西弁の単語は世代によって使う頻度が変わることが多いんです。

関西弁そのものの範囲や特徴を知りたい方は、関西弁とは？特徴と使われる地域で詳しく紹介しています。

関西以外の人がテレコを使う時の注意

テレコは、関西の外ではあまり知られていない言葉です。ビジネスの場や、初対面の人との会話でいきなり使うと、「え、何？」と聞き返されることも。

だからといって、使ってはいけない言葉ではありません。言い方さえ工夫すれば、関西以外の人に使っても大丈夫ですよ。

どの場面ならOK？

使いやすさを場面別にまとめると、次のようになります。

『せっかく覚えたし使ってみたい』という気持ち、よく分かります。そんな時は「関西弁でテレコって言うんだけど」とひと言添えるだけで、会話のきっかけにもなりますよ。

関西の人に使う時のコツ

関西の人に向けて使うなら、基本的にはそのままで大丈夫です。ただ、標準語のイントネーションのまま無理に関西弁っぽく話すと、少し不自然に聞こえることがあります。

単語だけ取り入れて「靴下、テレコになってるよ」のように標準語の文の中で使う方が、自然に聞こえやすいです。

「テレコやで」と言われた時の返し方

関西の人に「それテレコやで」と言われたら、ズレを教えてもらったと受け止めて大丈夫です。返し方の例も挙げておきますね。

• 「ほんまや、ありがとう」（＝本当だ、ありがとう）
• 「え、どっちとどっちがテレコ？」（＝え、どれとどれが入れ違い？）
• 「わざとテレコにしてんねん」（＝わざと入れ替えてるんだよ）

意味が分からない時は「テレコってどういう意味？」と素直に聞いてみてください。関西の人にとっては身近な言葉なので、すぐに教えてもらえるはずです。

テレコと一緒に覚えたい関西弁

テレコのように、日常の中でさらっと出てくる関西弁はたくさんあります。中でも、標準語と意味がずれやすいものを知っておくと便利です。

特に「なおす」は、標準語の「修理する」と勘違いしやすい言葉です。詳しくは関西弁の「なおす」の意味で紹介しています。

「えらい」も「偉い」と勘違いしやすいので、関西弁の「えらい」の意味もあわせて読んでみてください。標準語の文を関西弁にしてみたい時は、関西弁変換ツールで遊んでみるのもおすすめです。

よくある質問

まとめ

あわせて読みたい

関西弁一覧｜よく使う言葉の意味と使い方を五十音で紹介

関西弁の「なおす」の意味は片付ける｜使い方と例文

関西弁の「えらい」の意味｜しんどい・とても・偉いの違い