関西弁の「おべべ」の意味｜べべ・べべたの使い方

当サイトの記事は編集部が関西弁の一般的な使われ方を調べて独自に執筆しています。意味や使い方は地域・世代によって違うことがあります。

関西弁の「おべべ」とは？意味は「着物・服」

おべべは、関西の広い地域で、年配の方を中心に使われてきた言葉です。子どもに話しかける時や、服をほめる時によく耳にします。

例えば、こんな言い方をします。

• 「ええおべべ着て、かわいらしいなあ」（＝いい服を着て、かわいいね）
• 「おべべ汚さんときや」（＝服を汚さないようにね）
• 「七五三のおべべ、よう似合てるわ」（＝七五三の着物、よく似合っているよ）

『服を「おべべ」と言うの？』と少し驚いた方もいるはずです。「お」を付けてやわらかくするのは、関西で「あめちゃん」「お芋さん」と言うのと同じ感覚なんです。

おべべは子どもに向けた言葉

おべべは、もともと小さい子に向けて使う言葉です。大人どうしで服のことを話す時に、ふつうは「おべべ」とは言いません。

ただ、年配の方が大人の服をほめる時に、親しみを込めて「ええおべべやな」と言うこともあります。少しからかうような、あたたかい響きがある言い方ですよ。

関西のやさしい言い方の仲間

関西では、身近な物に「お」や「さん」「ちゃん」を付けて、やわらかく言うことがよくあります。おべべも、こうした言い方の仲間と考えると覚えやすいですよ。

どれも、相手を気づかう時や子どもに話しかける時によく出てきます。言葉そのものに、やさしさがにじむんですよね。

「おべべ」と「べべ」

服の意味では、「お」を付けずに「べべ」と言うこともあります。「べべ着せたげる」（＝服を着せてあげる）のような言い方ですね。

もともと「べべ」が服を指す幼児語で、「お」を付けてより丁寧に、やさしくしたのが「おべべ」と考えると分かりやすいです。

関西弁の「べべ」「べべた」は「びり・最下位」

関西で「かけっこべべやった」と言ったら、「かけっこでびりだった」という意味になります。服の話ではなく、順位の話なんです。

• 「かけっこべべやったわ」（＝かけっこでびりだったよ）
• 「べべたにならんように走りや」（＝びりにならないように走りなさい）
• 「テストの順番、べべたやってん」（＝テストの順番がいちばん最後だったんだ）

『びりのことを、わざわざ別の言い方にするの？』と思う方もいるはずです。べべやべべたは、「びり」より少しやわらかく、子どもどうしでも言いやすい響きがあるんです。

• 「べべやったけど、楽しかったで」（＝びりだったけど、楽しかったよ）
• 「べべたから二番目やった」（＝後ろから二番目だった）

「べべた」は、べべに「た」が付いた形です。どちらも同じ「びり」の意味で使われますが、地域や家庭によって言い方が違います。

べべ・べべたを使う場面

べべやべべたは、子どもどうしの遊びや運動会の話でよく出てきます。順番や競争の結果を話す時に使う言葉ですね。

「びり」の言い方は地域でいろいろ

びりを表す言い方は、地域によってさまざまです。関西の中でも、「べべ」と言う人、「べべた」と言う人、そもそも「びり」と言う人がいて、人や地域で違うんです。

『同じ関西なのに、言い方が違うの？』と思うかもしれません。方言はとなりの町でも少しずつ違うことがあるので、聞いた言い方をそのまま受け止めるのがいちばんですよ。

「べべやった」と言われた時の返し方

子どもに「べべやった」と言われたら、結果よりがんばったことをほめてあげると喜ばれます。関西の家庭では、こんな返し方をよく聞きますよ。

• 「べべでもええやん、最後まで走ったんやろ」（＝びりでもいいじゃない、最後まで走ったんでしょう）
• 「次はべべたちゃうかもしれんで」（＝次はびりじゃないかもしれないよ）

2つの「べべ」の見分け方

同じ「べべ」でも、服の意味とびりの意味では、使う場面がはっきり違います。前後の言葉に注目すれば、迷うことはほとんどありません。

もう一つのヒントは、話している相手です。小さい子に向かって服の世話をしている時ならおべべ、運動会や遊びの結果を話している時ならびりのべべ、と考えると見分けやすくなります。

服の意味なら「着る」「着せる」「似合う」「汚す」と一緒に出てきます。びりの意味なら「やった」「なる」「順番」と一緒に出てくることが多いですよ。

会話の中ではこんな感じ

「運動会どうやった？」（＝運動会はどうだった？）

「かけっこ、べべたやってん」（＝かけっこ、びりだったんだ）

「ええやん、最後までよう走ったな」（＝いいじゃない、最後までよく走ったね）

もう一つ、服の意味のおべべも見てみましょう。

「今日はお出かけやから、ええおべべ着よか」（＝今日はお出かけだから、いい服を着ようか）

「このおべべがええ！」（＝この服がいい！）

こんなふうに、同じ家族の会話の中でも、2つのべべが出てくることがあります。どちらもやさしい響きの、関西らしい言葉ですね。

自分の文も関西弁にしてみたい方は、関西弁変換ツールで試してみてください。

おべべを使った例文

おべべは、子どもの身の回りの話や、お祝いの場面でよく使われます。場面ごとの例文を見てみましょう。

子どもに話しかける時

• 「はよおべべ着替えよか」（＝早く服を着替えようか）
• 「おべべのボタン、とめたげるわ」（＝服のボタンをとめてあげるよ）
• 「寒いから、もう一枚おべべ着とき」（＝寒いから、もう一枚服を着ておきなさい）
• 「おべべ脱いだら、たたんどきや」（＝服を脱いだら、たたんでおきなさい）

お祝いや晴れの日に

• 「お正月はおべべ着せたろな」（＝お正月は着物を着せてあげようね）
• 「七五三のおべべ、おばあちゃんが用意してくれてん」（＝七五三の着物、おばあちゃんが用意してくれたんだ）

晴れの日の着物を「おべべ」と呼ぶと、特別な日のうれしい気持ちがやさしく伝わります。おべべには、そんな晴れやかな響きもあるんです。

服をほめる時

• 「さらのおべべやな、よう似合うで」（＝新品の服だね、よく似合うよ）
• 「ええおべべ着せてもろて、よかったなあ」（＝いい服を着せてもらって、よかったね）

汚れや洗濯の話で

• 「ごはんこぼしたら、おべべ汚れるで」（＝ご飯をこぼしたら、服が汚れるよ）
• 「おべべびしょびしょやん、着替えよ」（＝服がびしょびしょじゃない、着替えよう）
• 「洗たくしたおべべ、なおしといてな」（＝洗濯した服を片付けておいてね）

「なおす」は「片付ける」という意味の関西弁です。服の話をしていると、一緒によく出てくる言葉ですよ。

おべべの会話例

「おばあちゃん、見て。新しいの買うてもろてん」（＝おばあちゃん、見て。新しいのを買ってもらったんだ）

「あら、ええおべべやなあ。よう似合てるわ」（＝あら、いい服だね。よく似合っているよ）

孫と祖父母のこんなやりとりは、関西の家庭でよく見られる光景です。おべべという言葉には、子どもをかわいがる気持ちが込もっているんですね。

「さら」は「新品」という意味の関西弁です。詳しくは関西弁の「さら」の意味で紹介しています。

おべべの由来は？

おべべの由来は、はっきりとは分かっていません。ただ、「ねんね」「まんま」のように、幼児語には同じ音をくり返す言葉が多くあります。

べべも、そうした子ども向けの言葉の一つと考えられています。そこに「お」が付いて、よりやさしい「おべべ」になったと受け止めておくとよいでしょう。

関西以外の人が「おべべ」「べべ」を使う時の注意

おべべは、子ども向けのやさしい言葉です。小さい子に話しかける時なら、関西以外の人が使っても自然に聞こえますよ。

一方で、「べべ」「べべた」のびりの意味は、関西以外ではほとんど通じません。関西の外の人に「べべやった」と言っても、意味が伝わらないことがあります。

『関西以外の自分が使っても変じゃない？』と気になる方もいるでしょう。小さい子に「おべべ着よか」と言う分には、やさしい言い方としてそのまま受け取ってもらえますよ。

びりの意味で使う「べべ」は、相手を笑うような響きにならないよう気をつけたいところです。自分のことを言う時に使うと、やわらかく聞こえますよ。

関西には、ほかにも身の回りの物のやさしい呼び名がたくさんあります。物の呼び名は関西弁の物の呼び名一覧、ほかの言葉は関西弁一覧にまとめています。

関西弁の全体像を知りたい方は、関西弁とは？特徴と使われる地域もあわせて読んでみてください。

よくある質問

まとめ

あわせて読みたい

関西弁一覧｜よく使う言葉の意味と使い方を五十音で紹介

関西弁の「さら」の意味｜「さらの服」は新品のこと・まっさらとの関係

関西弁の物の呼び方一覧｜マクド・かしわ・おいど・押しピン