takutomasawaki– Author –

関西弁一覧を五十音の表で紹介します。あかん・いらう・ほかす・なおすなど、よく使う関西弁の言葉の意味と例文を標準語訳つきでまとめ、語尾や面白い言葉、使う時の注意まで分かります。

関西弁の「自分」が「あなた」の意味になる理由と使い方を例文で紹介します。一人称のうち・わい・わし・あて、二人称のあんた・お前・あんさん・われの意味と温度感、関西以外の人が使う時の注意も分かります。

関西弁の「いちびる」は「ふざける」「調子に乗る」という意味です。「いちびったらあかんで」などの例文と標準語訳、二つの意味の違い、「いちびり」の使い方、言われた時の温度感まで分かります。

関西人が標準語だと思ってる関西弁を、なおす・ほかす・押しピン・おとついなど意味と例文つきで紹介。実は関西弁だった言葉に気づきにくい理由や、全国に広まった言葉、標準語への言い換え方も分かります。

関西弁と標準語の違いを、語尾などの言い方・同じ言葉で意味が違う言葉・イントネーションの3つで比べて紹介します。関西弁と関東弁の違い、変換のコツ、東京で関西弁を話す時の注意も例文つきで分かります。

兵庫の関西弁は、神戸・阪神間の神戸弁、姫路など播州の播州弁、北部の但馬の言葉で特徴が違います。神戸弁の「〜とう」の使い方や、播州弁がきついと言われる理由を例文と標準語訳で紹介します。

石川県の金沢弁や福井弁が関西弁っぽく聞こえるのはなぜ？京都との交流や福井の嶺南の言葉など北陸の理由と、名古屋・岐阜・広島・岡山の言葉と関西弁の違いをアクセントから紹介します。

関西弁の「ほかす」は「捨てる」という意味です。「ほかしといて」「ほかした」などの形と例文、標準語訳、語源の説、「捨てる」を関西弁で言う時の注意まで分かります。

関西弁の「へんこ」は「頑固者・偏屈・変わり者」という意味です。例文と標準語訳、頑固や変わり者との違い、「変子」という書き方の話、悪口にならない使い方と関西以外の人が使う時の注意まで分かります。

関西弁変換ツールの使い方と、どんな言葉がどう言い換わるかを例文つきで紹介。翻訳の仕組み、読み上げや音声で練習するコツ、うまく変換できない文の直し方も分かります。