関西弁の「パッチ」とは？ももひき・タイツとの違い

当サイトの記事は編集部が関西弁の一般的な使われ方を調べて独自に執筆しています。意味や使い方は地域・世代によって違うことがあります。

関西弁の「パッチ」とは？意味は「長いももひき」

パッチは、大阪など関西の広い地域で使われてきた言葉です。特に年配の方を中心に、冬の肌着を指して「パッチ」と呼ぶことがよくあります。

例えば、こんな言い方をします。

• 「寒いからパッチはいとき」（＝寒いから、ももひきをはいておきなさい）
• 「今日はパッチはいてきたから平気や」（＝今日はももひきをはいてきたから平気だ）
• 「パッチどこになおした？」（＝ももひきをどこに片付けた？）

『パッチって、服の穴をふさぐ布のこと？』と思った方もいるはずです。関西弁のパッチは、それとは別の、はく物の名前なんです。

パッチと「ももひき」は同じ物？

パッチとももひきは、ほとんど同じ物を指すと考えて大丈夫です。どちらもズボンの下にはく、ぴったりした肌着ですね。

ただ、昔は丈の長さで呼び分けたという話もあります。長い物をパッチ、短い物をももひき、のように分けていた地域や家庭もあったと言われるんです。

今では、関西でも「ももひき」「ズボン下」と言う人がいますし、パッチと言う人もいます。どの言い方をするかは、地域や世代、家庭によってさまざまですよ。

例えば、同じ家の中でも、おじいちゃんは「パッチ」、親は「ももひき」、子どもは「インナー」と呼ぶこともあります。呼び方の違いから、世代の違いが見えてくるのもおもしろいところですね。

• 「パッチてなに？インナーのこと？」（＝パッチって何？インナーのこと？）
• 「そうそう、昔からそう呼んでんねん」（＝そうそう、昔からそう呼んでいるんだ）

パッチ・ももひき・タイツ・レギンスの違い

『パッチとタイツは何が違うの？』という疑問は、よく出てきますよね。どちらも足にぴったりした物ですが、呼び方の背景が少し違います。

パッチやももひきは、昔からある「ズボン下」の呼び名です。一方のタイツやレギンスは、外から入ってきた呼び名で、見せるおしゃれ着として使うことも多いんです。

関西の人が今「パッチ」と呼ぶ物

今の関西で「パッチ」と言うと、多くは冬用の肌着を指します。店で売っている防寒用のインナーパンツを、年配の方がパッチと呼ぶこともあります。

• 「おじいちゃん、パッチ買うてきたで」（＝おじいちゃん、ももひきを買ってきたよ）
• 「このパッチ、ぬくいわ」（＝このももひき、暖かいよ）

「ぬくい」は「暖かい」という意味の関西弁です。冬の会話では、パッチとセットでよく出てくる言葉ですね。

冬の家庭で聞くパッチの例文

パッチは、冬の朝や出かける前の会話でよく出てきます。家の中で聞く言い方をいくつか並べておきますね。

• 「今日冷えるで、パッチはいて行き」（＝今日は冷えるよ、ももひきをはいて行きなさい）
• 「パッチはいたら、だいぶちゃうな」（＝ももひきをはいたら、だいぶ違うね）
• 「パッチ洗濯したから、たんすに入れといて」（＝ももひきを洗濯したから、たんすに入れておいて）
• 「もうパッチの季節やなあ」（＝もうももひきが必要な季節だね）

「〜て行き」「〜とき」は、関西でよく聞くやわらかい命令の言い方です。家族を気づかう時の、あたたかい響きがある言い方なんです。

パッチと一緒に出てくる冬の関西弁

パッチの話をする時は、寒さを表す関西弁もよく一緒に出てきます。セットで覚えておくと、冬の会話がぐっと聞き取りやすくなりますよ。

タイツをパッチと呼ぶ？

女性用のタイツをパッチと呼ぶかどうかは、人によって違います。パッチはもともと男性の肌着のイメージが強いので、タイツとは分けて呼ぶ人が多いようです。

迷った時は、「タイツ」「レギンス」と言っておけば、関西でも関西以外でも通じますよ。

夏の「ステテコ」とはどう違う？

ももひきの仲間には、「ステテコ」もあります。ステテコは、ひざくらいまでの丈で、ゆったりした形の物を指すことが多いです。

パッチが冬の防寒用なのに対して、ステテコは夏に汗を吸わせたり、涼しく過ごしたりするためにはく物として知られています。季節と丈で分けて覚えておくと混ざりにくいですよ。

• 「冬はパッチ、夏はステテコやな」（＝冬はももひき、夏はステテコだね）
• 「暑いからステテコでええわ」（＝暑いからステテコでいいよ）

「必死のパッチ」とは？関西弁の意味と使い方

パッチという言葉は、「必死のパッチ」という言い回しでもよく知られています。はく物のパッチとは関係なく、「必死」を強めるための言い方なんです。

• 「必死のパッチで走ったわ」（＝死にものぐるいで走ったよ）
• 「必死のパッチで勉強せなあかん」（＝全力で勉強しないといけない）
• 「みんな必死のパッチやったで」（＝みんな本当に必死だったよ）
• 「必死のパッチで探したけど、見つからへんかった」（＝死にものぐるいで探したけど、見つからなかった）

なぜ「パッチ」が付くのかは、はっきりしません。語呂がよく、言いやすいから広まったとも言われます。

必死のパッチは関西以外でも通じる？

必死のパッチは、テレビなどで耳にすることもあり、関西以外でも知っている人はいます。ただ、ふだんの会話で使うのは関西の人が中心です。

関西以外の人に言うと、『パッチって何？』と聞き返されることもあります。その時は「必死を強めた関西の言い方やねん」（＝必死を強めた関西の言い方なんだ）と添えると、話が盛り上がりますよ。

必死のパッチの使いどころ

必死のパッチは、少し笑いを含んだ言い方です。本当に大変な時でも、あとから振り返って話す時によく使われます。

「なおした」は「片付けた」という意味です。関西弁の「なおす」については、関西弁の「なおす」の意味で詳しく紹介しています。

会話の中ではこんな感じ

「昨日の電車、間に合うたん？」（＝昨日の電車、間に合ったの？）

「必死のパッチで走って、ぎりぎりやったわ」（＝死にものぐるいで走って、ぎりぎりだったよ）

こんなふうに、がんばった話を少し大げさに、楽しく伝える時にぴったりの言い方です。聞いた方も思わず笑ってしまう、関西らしいやりとりですね。

自分の文も関西弁にしてみたい方は、関西弁変換ツールで試してみてください。

パッチの語源は？いくつかの説

パッチは、朝鮮語でズボンを指す言葉から来たという説があります。昔の交流の中で入ってきた言葉が、関西で肌着の名前として残った、とも言われるんです。

ただ、これもあくまで説の一つです。いつ、どこから入ってきたのかは、はっきりとは分かっていません。

『語源が分からないと覚えにくい？』と思うかもしれません。意味と使い方さえ押さえておけば、会話で困ることはありませんよ。

「パッチ」と聞き間違えやすい言葉

パッチという音は、ほかの言葉でもよく使われます。話の流れで、どれのことかを見分けましょう。

関西以外の人が「パッチ」を使う時の注意

パッチは、関西以外ではあまり知られていない言い方です。関西の外の人に「パッチはいてきた」と言っても、意味が伝わらないことがあります。

親しい関西の人との会話なら、使ってみると話が弾むこともありますよ。初めての相手やお店では、「ももひき」「防寒インナー」と言った方が確実です。

『関西の人に合わせて使ってみたい』という方は、まず「必死のパッチ」から試してみるのがおすすめです。冗談まじりの話の中なら、関西の人にも楽しく受け取ってもらえますよ。

必死のパッチは、くだけた会話で使う言い方です。仕事の報告や目上の人への言葉としては、軽く聞こえることもあるので気をつけましょう。

関西には、ほかにも身の回りの物の独特な呼び名がたくさんあります。

関西弁の物の呼び名一覧や関西弁一覧もあわせて読んでみてください。関西弁そのものについては関西弁とは？で紹介しています。

よくある質問

まとめ

あわせて読みたい

関西弁一覧｜よく使う言葉の意味と使い方を五十音で紹介

関西弁の物の呼び方一覧｜マクド・かしわ・おいど・押しピン

関西弁の「なおす」の意味は片付ける｜使い方と例文