当サイトの記事は編集部が関西弁の一般的な使われ方を調べて独自に執筆しています。意味や使い方は地域・世代によって違うことがあります。
和歌山の人が「でんでん」と言うのを聞いて、『今、なんて言ったんだろう？』と思ったことはありませんか。
結論から言うと、和歌山の関西弁では「ざ行」が「だ行」に近く聞こえる発音がよく話題になります。「ぜんぜん」が「でんでん」のように聞こえるのは、そのためなんです。この記事を読めば、和歌山県の関西弁の特徴と「〜ら」の使い方、よく使う言葉まで分かります。
和歌山県の言葉は関西弁？
和歌山県の方言は、関西弁（方言学でいう近畿方言）の一つです。「和歌山弁」と呼ばれることもあります。
「関西弁」は、近畿地方の方言をまとめた呼び方です。和歌山県は大阪府の南に位置し、言葉の面でも関西の仲間に入ります。
『和歌山の言葉って、大阪とどれくらい違うの？』と気になる方もいるはずです。語尾や言葉には大阪と共通するものが多い一方で、発音や言い回しに和歌山らしさがあると言われます。
| 府県 | よく言われる特徴 |
|---|---|
| 和歌山 | ざ行がだ行に近くなる発音、「行こら」のような「〜ら」 |
| 大阪 | 「〜へん」「〜ねん」など関西弁のイメージの中心 |
| 奈良 | 大阪・京都に近い。南部の奥吉野は独特 |
| 兵庫 | 神戸・阪神間の「〜とう」が特徴 |
府県ごとの違いをまとめて知りたい方は、関西弁の種類と地域差もあわせて読んでみてください。
「和歌山弁」という呼び方
和歌山県の言葉は「和歌山弁」「和歌山の言葉」と呼ばれます。どれも同じ和歌山県の方言を指すと考えて大丈夫です。
関西弁という大きなまとまりの中に、大阪弁や和歌山弁があるイメージです。大阪とは隣どうしなので、ふだんの言葉にも共通点がたくさんありますよ。
アクセントは京阪式が中心
和歌山の多くの地域は、大阪や京都と同じ「京阪式アクセント」だと言われます。東京式とは高低の付け方の仕組みが違い、最初から高いまま続く言葉があります。
例えば「雨」と「飴」は、東京と関西で高低の付け方が違う言葉としてよく挙げられます。和歌山の言葉が関西弁らしく聞こえるのは、このアクセントの影響も大きいんです。
ざ行がだ行に近く聞こえる発音
和歌山の言葉では、「ざ・じ・ず・ぜ・ぞ」の音が「だ・ぢ・づ・で・ど」に近く聞こえることがあると言われます。和歌山の言葉の特徴として、よく話題になる点です。
和歌山の関西弁で一番よく知られているのが、この発音の特徴です。耳で聞くと、ざ行の音がだ行のように聞こえるんですね。
| 標準語 | 和歌山で聞こえ方の例 |
|---|---|
| ぜんぜん | でんでん |
| ぞうきん | どうきん |
例えば「ぜんぜん大丈夫やで」（＝全然大丈夫だよ）が、「でんでん大丈夫やで」のように聞こえることがあります。初めて聞くと、少し驚くかもしれません。
どの人もそう話すわけではない
この発音は、地域や世代、人によって出方がかなり違います。和歌山の人がみんな「でんでん」と言うわけではありません。
『和歌山の人は、ざ行が言えないの？』と思うのは誤解です。発音の癖として自然に出ることがある、くらいに受け取っておきましょう。
発音の特徴は、その土地で育った人にとって自然な話し方です。「でんでんって言うた」とまねして笑うと、相手を傷つけてしまうことがあります。話題にする時は、相手が楽しんでいる時だけにしておきましょう。
聞き取る時のコツ
ざ行がだ行に近く聞こえても、前後の文の流れで意味はたいてい分かります。「でんでん」は「全然」、「どうきん」は「雑巾」と、頭の中で置き換えてみてください。
慣れてくると、ほとんど意識せずに聞き取れるようになりますよ。分からない時は、遠慮なく聞き返して大丈夫です。
年代や場面でも変わる
発音の出方は、年代や場面によっても変わると言われます。年配の方を中心にはっきり出ることがあり、改まった場面では標準語に近い発音で話す人も多いはずです。
家族や地元の友達と話す時だけ、ふだんの発音が自然に出る、ということもあります。それだけ、その人にとってなじんだ話し方なんですね。
「行こら」の「〜ら」
和歌山では、「行こう」と誘う時に「行こら」のように「〜ら」を付ける言い方がよく知られています。
和歌山の言葉の中で、もう一つよく話題になるのが「〜ら」です。標準語の「〜しよう」と誘う言い方に近い使われ方をします。
- 「一緒に行こら」（＝一緒に行こう）
- 「はよ行こら、遅れるで」（＝早く行こう、遅れるよ）
- 「ほな、そろそろ行こら」（＝じゃあ、そろそろ行こう）
『「〜ら」って、ほかの地域でも聞いたことがあるかも』という方もいるかもしれません。似た言い方をする地域もあるので、和歌山だけの言葉と決めつけない方が安心です。
大阪の言い方と比べると
大阪など関西の広い地域では、誘う時に「行こか」「行こや」のような言い方をよく使います。和歌山の「行こら」と並べると、違いがよく分かりますね。
- 「行こら」（＝行こう）
- 「はよ行こら」（＝早く行こう）
- 誘う気持ちが軽く伝わる
- 「行こか」（＝行こうか）
- 「行こや」（＝行こうよ）
- 関西の広い地域で使われる
どちらが正しいということではなく、地域ごとの言い方の違いです。和歌山の人と話す時に「行こら」が出てきたら、「行こう」の意味だと思っておけば大丈夫ですよ。
「〜ら」を聞き取るコツ
「〜ら」は、文の最後に付くことが多い言い方です。誘う場面で「行こら」のように「〜ら」で終わる言い方が聞こえたら、「〜しよう」の意味かな、と考えてみてください。
分からない時は、前後の流れを見れば、たいてい誘っていることが分かります。それでも迷ったら、「行こうってこと？」と聞き返せば大丈夫ですよ。
敬語表現が少なめと言われる
和歌山の言葉は、ほかの関西の地域と比べて敬語表現が少なめだと言われることがあります。ただ、これは失礼という意味ではありません。
関西の多くの地域では、「〜はる」という軽い敬語がよく使われます。「先生が来はる」（＝先生がいらっしゃる）のような言い方です。
和歌山の言葉は、こうした敬語表現が少なめだと言われることがあります。『じゃあ、和歌山の人はぶっきらぼうなの？』と思うのは早合点です。
敬語が少なめなのは、相手との距離が近い話し方とも受け取れます。親しい相手に気取らず話す、という温度感で受け取っておくと、すれ違いが起きにくいですよ。
| よく言われること | 実際の受け取り方 |
|---|---|
| 敬語表現が少なめ | 親しい相手に気取らず話す言い方 |
| 言い方がまっすぐ | 遠回しにせず、気持ちをそのまま伝える |
| 改まった場面 | 標準語の敬語を使い分ける人も多い |
もちろん、仕事や改まった場面では、標準語の丁寧な言い方を使う人も多いです。言葉の使い分けは、どの地域でも同じですよね。
和歌山の関西弁はきつい？
『敬語が少ないと、きつく聞こえそう』と心配になる方もいますよね。実は、きつく聞こえるかどうかは、言葉より声の調子や話すテンポの影響が大きいんです。
短く言い切る「あかん」「ちゃう」は、どの地域の関西弁でも強く聞こえやすい言葉です。ただ、関西の人にとってはふだんの言い方で、怒っているわけではありません。
関西弁がきつく聞こえる理由は、関西弁がきつい・怖いと感じるのはなぜ？で詳しく紹介しています。
関西弁の敬語「〜はる」について詳しく知りたい方は、関西弁の敬語を読んでみてください。
和歌山でもよく使う関西弁の言葉と例文
和歌山でよく耳にするのは、大阪など関西の広い地域と共通する言葉です。日常でよく使う言い方を、標準語訳つきで紹介します。
和歌山の言葉に慣れたい方は、まず関西に共通する言い方を知っておくと役立ちます。家庭や世代で使う言葉は違うので、目安として見てください。
| 和歌山でも使う言い方 | 標準語 | 例文 |
|---|---|---|
| あかん | だめ | 「そこ行ったらあかんで」（＝そこに行ったらだめだよ） |
| ほんま | 本当 | 「ほんまに助かったわ」（＝本当に助かったよ） |
| めっちゃ | とても | 「今日はめっちゃ暑いな」（＝今日はとても暑いね） |
| しんどい | 疲れた・つらい | 「山道歩いてしんどいわ」（＝山道を歩いて疲れたよ） |
| ほかす | 捨てる | 「それ、ほかしといて」（＝それ、捨てておいて） |
| なおす | 片付ける | 「使たらなおしといてな」（＝使ったら片付けておいてね） |
| ぬくい | 暖かい | 「今日はぬくいなあ」（＝今日は暖かいね） |
| かまへん | かまわない | 「ゆっくりでかまへんよ」（＝ゆっくりでかまわないよ） |
会話にするとこんな感じ
「海、見に行こら」（＝海を見に行こう）
「ええな、ほな、はよ用意しよか」（＝いいね、じゃあ、早く準備しようか）
こんなふうに、関西に共通する言葉の中に「〜ら」が混ざるのが、和歌山の会話の雰囲気です。ほかの言葉の意味は関西弁一覧で探せますよ。
1拍の言葉をのばす
関西の広い地域と同じく、和歌山でも1拍の短い言葉をのばして言うことがよくあります。
- 「目えがかゆいわ」（＝目がかゆいよ）
- 「手え洗うてきいや」（＝手を洗ってきなさいね）
- 「蚊あ多いなあ」（＝蚊が多いね）
語尾でよく聞く言い方
語尾も、関西に共通する言い方がふつうに使われます。
- 「明日は休みやで」（＝明日は休みだよ）
- 「そんなん知らんねん」（＝そんなの知らないんだ）
- 「ほんまかいな」（＝本当かな）
- 「それ、ええやん」（＝それ、いいじゃない）
自分の文も関西弁にしてみたい方は、変換ツールで試してみてください。
関西弁ドットコム
標準語を入れるだけ｜関西弁変換ツール
いつもの文章を入れると、関西弁風の言い回しに変換します。例文づくりや、関西弁の雰囲気をつかむのにどうぞ。
無料関西弁変換ツールを使う※変換は端末内で完結し、入力した文章は送信されません。
関西以外の人が和歌山の関西弁を使う時の注意
「でんでん」のような発音だけをまねると、からかっているように聞こえることがあります。和歌山の言葉は、まず聞いて楽しむところから始めるのがおすすめです。
和歌山の言葉に親しみを持って、少し使ってみたいという方もいますよね。気持ちはうれしいものですが、使う場面は選んだ方が安心です。
| 場面 | おすすめ |
|---|---|
| 和歌山の友達との雑談 | 「行こら」「ほんまに？」など短い言葉ならOK |
| 初対面や目上の人 | 標準語の丁寧語で話す |
| 仕事の連絡 | 方言は使わない方が誤解が起きにくい |
| 発音の特徴 | まねしないで、聞き取れれば十分 |
和歌山の人に話しかけられた時の返し方
和歌山の人に関西弁で話しかけられても、無理に関西弁で返す必要はありません。標準語でふつうに返せば、気持ちはまっすぐ伝わります。
- 「一緒に行こら」と言われたら「うん、行こう」
- 「おおきに」と言われたら「こちらこそ」
- 「でんでんかまへんよ」と言われたら「ありがとう、助かります」
意味が分からない言葉があれば、「それってどういう意味？」と聞いてみてください。地元の言葉の話は、会話が広がるきっかけになりますよ。
関西弁全体の特徴は関西弁とは？特徴と使われる地域で紹介しています。近くの府県では奈良の関西弁や三重県の言葉も読んでみてください。
よくある質問
和歌山県の言葉は関西弁ですか？
はい、和歌山県の方言は関西弁（近畿方言）の一つです。「和歌山弁」と呼ばれることもあります。
和歌山の人が「でんでん」と言うのはなぜですか？
和歌山の言葉では、ざ行がだ行に近く聞こえる発音がよく話題になるためです。「ぜんぜん」が「でんでん」のように聞こえます。地域や世代、人によって出方は違います。
「行こら」はどういう意味ですか？
「行こう」という意味です。和歌山では、誘う時に「〜ら」を付ける言い方がよく知られています。
和歌山の言葉は敬語が少ないって本当ですか？
ほかの関西の地域と比べて敬語表現が少なめだと言われることがあります。ただ、失礼という意味ではなく、親しい相手に気取らず話す温度感だと受け取ると分かりやすいです。
関西以外の人が和歌山の言葉をまねてもいいですか？
親しい友達との雑談で「行こら」など短い言葉を使う程度なら、楽しく受け取ってもらえることが多いです。発音の特徴をまねるのは、からかいに聞こえることがあるので控えておきましょう。
和歌山の関西弁は大阪弁と同じですか？
語尾や言葉には大阪と共通するものが多いです。一方で、ざ行の発音や「〜ら」など、和歌山らしい特徴があると言われます。
まとめ
- 和歌山県の言葉は関西弁の一つで「和歌山弁」とも呼ばれる
- ざ行がだ行に近く聞こえる発音がよく話題になる
- 「行こら」のように誘う時に「〜ら」を付ける
- 敬語表現が少なめと言われるが、失礼という意味ではない
- 発音はまねせず、聞いて意味が分かるところから始めると安心
コメント