滋賀の関西弁（近江弁）｜特徴とよく使う言葉と例文

当サイトの記事は編集部が関西弁の一般的な使われ方を調べて独自に執筆しています。意味や使い方は地域・世代によって違うことがあります。

滋賀県は関西弁？近江弁の位置づけ

「関西弁」は、近畿地方で話される方言をまとめた呼び方です。大阪府・京都府・兵庫県・奈良県・和歌山県と並んで、滋賀県もその範囲に入ります。

『滋賀県って関西なの？』と聞かれることもあるかもしれません。地図で見ると京都のすぐ東にあり、言葉の面でも関西の仲間なんです。

ただ、関西弁と一口に言っても、府県ごとに響きや言葉は少しずつ違います。滋賀の言葉は、その中でも京都に近い柔らかさがあると言われます。

府県ごとの違いをまとめて知りたい方は、関西弁の種類と地域差もあわせて読んでみてください。

「近江弁」という呼び方

「近江」は、滋賀県のあたりを指す昔の国名です。そこから、滋賀の言葉を「近江弁」と呼ぶことがあります。

ふだんの会話では「滋賀の言葉」「滋賀弁」と言う人もいて、呼び方はいろいろです。どれも同じ滋賀県の方言を指していると考えて大丈夫ですよ。

滋賀の関西弁の特徴

京都に近い柔らかい言い方

滋賀は京都と隣り合っていて、言い方も京都に近い柔らかさがあると言われます。語尾を少しのばしたり、やさしく言い切ったりする言い方が多いんです。

• 「ほな、また来てな」（＝じゃあ、また来てね）
• 「そうなん？知らんかったわ」（＝そうなの？知らなかったよ）
• 「ゆっくりしていきや」（＝ゆっくりしていってね）

どれも関西の広い地域で聞く言い方ですが、滋賀では声の調子が穏やかに聞こえる、と感じる人も多いはずです。

「〜はる」をよく使う

滋賀の言葉の大きな特徴が、「〜はる」をよく使うことです。「〜はる」は「〜なさる」に近い軽い敬語で、目上の人だけでなく、身近な人にも使います。

• 「先生、もう帰らはったで」（＝先生、もうお帰りになったよ）
• 「お隣さん、旅行行ってはるらしいわ」（＝お隣の人、旅行に行っているらしいよ）
• 「あの人、毎朝走ってはるなあ」（＝あの人、毎朝走っているね）

強くうやまうというより、相手をやわらかく立てる言い方です。人の話をする時に「〜はる」を挟むと、角が立ちにくくなるんですね。

アクセントは京阪式

滋賀の多くの地域は、大阪や京都と同じ「京阪式アクセント」です。東京式とは高低の付け方の仕組みが違い、最初から高いまま続く言葉があります。

例えば「雨」と「飴」は、東京と関西で高低の付け方が違うとよく言われます。滋賀の言葉が関西弁らしく聞こえるのは、このアクセントの影響も大きいんです。

1拍の言葉をのばす

関西の広い地域と同じく、滋賀でも1拍の短い言葉をのばして言うことがよくあります。ゆったりした響きになるので、柔らかい印象につながっているのかもしれません。

• 「目えが痛いわ」（＝目が痛いよ）
• 「手えつないでいこか」（＝手をつないで行こうか）
• 「蚊あに刺されてしもた」（＝蚊に刺されてしまった）

滋賀でよく使う関西弁の言葉と例文

滋賀だけの特別な言葉を探すより、まずは関西に共通する言い方を知っておく方が、会話でははるかに役立ちます。家庭や世代で使う言葉は違うので、目安として見てください。

会話にするとこんな感じ

「この荷物、どこになおしたらええ？」（＝この荷物、どこに片付けたらいい？）

「奥の棚でかまへんよ、おおきに」（＝奥の棚でかまわないよ、ありがとう）

こんなふうに、関西弁の基本の言葉に「〜はる」や柔らかい語尾が加わるのが、滋賀の会話の雰囲気です。ほかの言葉の意味は関西弁一覧で探せますよ。

頼む・誘う時の言い方

頼みごとや誘いの言い方も、関西に共通する形がよく使われます。語尾が柔らかいので、お願いされても押しつけがましく感じにくいですよね。

• 「ちょっとそれ取ってんか」（＝ちょっとそれ取ってくれる？）
• 「今度、一緒に行こな」（＝今度、一緒に行こうね）
• 「寒いし、上着着ていき」（＝寒いから、上着を着ていきなさい）
• 「無理せんとき」（＝無理しないでおきなさい）

自分の文も関西弁にしてみたい方は、変換ツールで試してみてください。

湖北など、滋賀の中でも地域で違う

『滋賀県の方言は、県のどこでも同じなの？』と思う方もいるはずです。実は、同じ滋賀でも地域によって違いがあります。

よく言われるのが、琵琶湖の北側にあたる湖北の言葉です。湖北は北陸に近く、北陸寄りの言葉も聞かれると言われます。

一方で、京都に近い地域では、京都の言葉に近い柔らかさがより感じられると言われます。人の行き来が多い方向の言葉と、似てくるのは自然なことですよね。

年代による違いもある

地域だけでなく、年代によっても言葉は変わります。年配の方を中心に昔ながらの言い方が残り、若い世代は標準語に近い言い方を混ぜることも多いと言われます。

例えば理由を言う時、年配の方は「雨やさかい」（＝雨だから）と言い、若い世代は「雨やから」「雨やし」と言う、という違いもよく聞かれます。

細かな違いは、世代や家庭によっても変わります。「この地域ならこう言う」と決めつけず、目安として受け取っておきましょう。

隣の北陸の言葉が関西弁っぽく聞こえる理由は、石川・金沢弁や福井弁が関西弁っぽく聞こえる理由で紹介しています。

滋賀の関西弁はきつい？

『関西弁ってきついイメージがあるけど、滋賀もそうなの？』と気になる方もいますよね。関西弁全体に「きつい」というイメージを持つ人はいます。

ただ、そのイメージの中心にあるのは、テレビなどで耳にする大阪の言葉です。滋賀の言葉は京都に近く、「〜はる」を使うことも多いので、穏やかに聞こえると感じる人も少なくありません。

きつく聞こえやすい言い方

どの地域の関西弁でも、短く言い切る言葉は強く聞こえやすいです。例えば次のような言い方です。

• 「あかん」（＝だめ）
• 「ちゃう」（＝違う）
• 「はよしい」（＝早くしなさい）

どれも関西の人にとってはふだんの言葉で、怒っているわけではありません。標準語の「だめだよ」「違うよ」と同じくらいの温度感で使われることがほとんどです。

関西の人どうしでも感じ方は違う

実は、関西の中でも「どこの言葉がきつい」と感じるかは人それぞれです。ふだん耳にしない地域の言葉は、誰にとっても少し強く聞こえやすいものなんです。

滋賀の言葉を「柔らかい」と感じる人もいれば、「大阪とあまり変わらない」と感じる人もいます。どちらも自然な受け取り方ですよ。

関西弁がきつく聞こえる理由は、関西弁がきつい・怖いと感じるのはなぜ？で詳しく紹介しています。

関西以外の人が滋賀の関西弁を使う時の注意

滋賀の言葉に親しみを持って、少し使ってみたいという方もいますよね。その気持ちはうれしいものですが、使う場面は選んだ方が安心です。

「〜はる」は聞き取れれば十分

関西以外の人が「〜はる」をまねると、使いどころが少し難しい言葉です。自分のことに使わないなど、細かなルールがあるからです。

まずは「行ってはる」＝「行っている（行かれている）」のように、聞いて意味が分かれば十分です。少しずつ耳を慣らしていきましょう。

滋賀の人に話しかけられた時の返し方

滋賀の人に関西弁で話しかけられても、無理に関西弁で返す必要はありません。標準語でふつうに返せば、気持ちはまっすぐ伝わります。

• 「ほな、また来てな」と言われたら「ありがとう、また来るね」
• 「おおきに」と言われたら「こちらこそ」
• 「かまへんよ」と言われたら「助かります」

意味が分からない言葉があれば、「それってどういう意味？」と聞いてみてください。言葉の話題で会話が広がることも多いですよ。

関西弁全体の特徴は関西弁とは？特徴と使われる地域で紹介しています。ほかの府県では奈良の関西弁や三重県の言葉も読んでみてください。

よくある質問

まとめ

あわせて読みたい

関西弁の種類と地域差｜大阪・京都・兵庫・奈良・和歌山・滋賀

関西弁とは？意味・特徴・種類・使われる地域をやさしく解説

奈良の関西弁（奈良弁）｜大阪弁との違いと特徴