関西弁のイントネーション一覧｜標準語と逆になる言葉

当サイトの記事は編集部が関西弁の一般的な使われ方を調べて独自に執筆しています。意味や使い方は地域・世代によって違うことがあります。

関西弁と標準語のイントネーションの違いは？一覧の前に知っておきたいこと

一覧に入る前に、違いの土台だけ押さえておきますね。ここを知っておくと、表の見え方がぐっと変わります。

『じゃあ、全部の言葉が標準語と逆なの？』と思った方もいるかもしれません。実はそうではなく、同じように聞こえる言葉もたくさんあります。

違いが目立つのは一部の言葉です。この記事では、その「目立つ言葉」を中心に集めました。

アクセントとイントネーションはどう違う？

細かく言うと、「アクセント」は1つの言葉の中の高い・低い、「イントネーション」は文全体の上がり下がりのことです。ただ、普段の会話ではどちらも「イントネーション」と呼ぶことが多いですよね。

この記事の一覧も、言葉の高低と文の抑揚の両方をまとめて扱っています。前半は単語の高低、後半はフレーズや語尾の抑揚が中心です。

地域によってアクセントの型が分かれている

日本の中では、東京式アクセントの地域と京阪式アクセントの地域が分かれています。名古屋・岐阜・広島・岡山は東京式、関西の多くや徳島など四国の多くは京阪式系とされます。

関西に近い地域でも型が違うのは、少し意外ですよね。逆に、関西から離れた四国の言葉が関西弁に似て聞こえるのは、アクセントの仕組みが近いからだと言われます。

関西の中にも、兵庫県北部の但馬や奈良県南部の奥吉野のように、東京式に近いアクセントとされる地域があります。同じ「関西」でも、一覧の通りに聞こえない地域があることは覚えておきましょう。

高低のルールそのものは、関西弁のイントネーションの特徴でくわしく紹介しています。

標準語と逆になる関西弁のイントネーション一覧

関西弁と標準語でイントネーションが違う言葉、と聞いてまず出てくるのがこの2組ですよね。関西の人に聞いても、例として挙げる人が多い言葉です。

例文で聞き比べるとこうなる

• 「雨、やんだみたいやで」（＝雨、やんだみたいだよ）
• 「あめちゃん一個あげるわ」（＝飴を一個あげるね）
• 「お箸どこになおしたん？」（＝お箸をどこに片付けたの？）
• 「この橋渡ったらすぐやで」（＝この橋を渡ったらすぐだよ）

関西の人が「あめ」と聞いた時、標準語の高低だと一瞬「飴？」と思うことがあるそうです。話の流れで分かるので困るほどではありませんが、違いを感じやすいポイントなんです。

会話の中だと違いが目立つ

単語だけを並べるより、会話の中の方が違いに気づきやすいです。例えばこんなやりとりです。

「傘持ってきた？雨降る言うてたで」（＝傘持ってきた？雨が降るって言ってたよ）

「ほんま？飴しか持ってへんわ」（＝本当？飴しか持ってないよ）

文字にすると冗談のようですが、高低が違うと「雨」と「飴」の聞き分けがしにくくなることがあります。関西の人と話す時は、こうした違いを楽しむくらいの気持ちでいると気が楽ですよ。

「ありがとう」の関西弁イントネーションは？

「ありがとう」は毎日使う言葉なので、関西弁のイントネーションの違いに気づきやすい言葉の一つです。『関西の人のありがとうは、なんだか柔らかい』と感じる方も多いのではないでしょうか。

関西弁の「ありがとう」の聞こえ方

標準語では、「あ」が低く「り」で上がって、そのあと下がっていく形がよく知られています。関西では、前の方が平らに続いて、後ろの方で上がるように聞こえると言われます。

ただ、関西の中でも言い方はさまざまです。早口で軽く言う時と、心を込めてゆっくり言う時でも、抑揚は変わります。

「ありがとう」の言い方いろいろ

• 「手伝うてくれてありがとうな」（＝手伝ってくれてありがとうね）
• 「毎度おおきに」（＝いつもありがとうございます）

「おおきに」は関西のお礼の言葉として有名ですが、今の若い世代は「ありがとう」を使う人も多いです。関西以外の人が使うなら、関西の友人との軽いやりとりくらいがちょうどいいかもしれません。

関西以外の人が「ありがとう」を関西風に言う時

『関西の人に、関西風のありがとうで返したら喜ばれる？』と考える方もいますよね。気持ちはうれしく受け取ってもらえることが多いですが、高低がずれると少しぎこちなく聞こえることもあります。

無理に抑揚を変えるより、「ありがとうな」「ほんまにありがとう」のように語尾や言い回しを少し変える方が自然です。イントネーションは、関西の人の言い方を何度も聞いてから少しずつまねしてみてください。

1拍の言葉を伸ばすイントネーション一覧

標準語を話す人は、1拍の言葉を短く言うのが当たり前ですよね。関西弁ではここを伸ばすので、短い単語でもリズムが生まれるんです。

「気いつけや」の「気い」も、1拍の「気」を伸ばした形です。こうした伸ばす言い方は、関西弁の柔らかさの理由の一つと言われます。

伸ばす言い方が出やすい場面

伸ばす言い方は、体の部分や身近な物を話す時によく出ます。家族や友人との会話のように、気を張らない場面ほど耳にしやすいです。

• 「ちょっと手え貸して」（＝ちょっと手を貸して）
• 「目えつぶっといて」（＝目をつぶっておいて）
• 「歯あ痛いねん」（＝歯が痛いんだ）

反対に、改まった場面や仕事の話では、伸ばさずに言う人もいます。場面によって使い分けているんですね。

よく使う関西弁フレーズのイントネーション一覧

ここでは、関西でよく耳にするフレーズを集めました。聞こえ方のポイントは、関西以外の人が違いを感じやすいところを中心に書いています。

語尾の言い方一覧

フレーズの印象を大きく変えるのが語尾です。関西弁の語尾は、言い方の強さや伸ばし方で気持ちが伝わります。

語尾の使い分けは地域や世代で違いがあります。表の聞こえ方は、よく言われる印象の目安として見てください。

同じフレーズでも気持ちが変わる例

「ええやん」は、相づちで軽く言うのか、心から褒めるのかで伝わり方がかなり変わります。例えばこんな具合です。

「この服どう？」（＝この服どう？）
「ええやん、似おてるで」（＝いいじゃない、似合ってるよ）

ここでの「ええやん」は、ゆっくり言うほど本気で褒めている感じが出ます。早口だと「まあいいんじゃない」くらいの軽さに聞こえることも。

「知らんけど」も、関西の会話でよく耳にする一言です。言い切ったあとに軽く付けることで、言葉の責任を少し軽くする照れ隠しのような役割があると言われます。

「あの店、明日休みやで。知らんけど」（＝あの店、明日は休みだよ。たぶんね）

フレーズを文字で関西弁に変えて試したい方は、関西弁変換ツールを使ってみてください。ただし、ツールではイントネーションまでは再現できないので、音は耳で確かめるのがおすすめです。

標準語と意味が違う関西弁の言葉一覧

『イントネーションの次は、意味の違いも気になる』という方も多いはずです。ここでは、標準語と関西弁で意味が違う言葉をまとめました。

「また」は特に誤解されやすい言葉です。関西で「またするわ」と言われたら、「今はしない」という含みがあることも。

誤解されやすいのはこんな場面

意味の違いで行き違いが起きやすいのは、頼みごとや約束の場面です。例えばこんなやりとりがあります。

「このコップ、なおしといて」（＝このコップ、片付けておいて）

標準語の感覚だと「どこも壊れてないのに？」と戸惑ってしまいますよね。関西の人と話す時は、「なおす＝片付ける」の意味もあると知っておくだけで、ずいぶん楽になります。

意味が違う言葉は、地域や世代でも使い方に差があります。ほかにもたくさんの言葉を知りたい方は、関西弁一覧で五十音順にまとめています。

関西弁イントネーションクイズ｜一覧で覚えたらチェック

一覧を読んだだけだと、すぐ忘れてしまいますよね。ここで一度、関西弁のイントネーションと言葉の違いを振り返っておきましょう。

全問正解できたら、関西弁のイントネーションの基本はばっちりです。『もっと問題を解きたい』という方は、関西弁クイズで意味当て問題に挑戦してみてください。

クイズで覚えた言葉を使ってみる

クイズで覚えた言葉は、短い文にして口に出すと忘れにくくなります。例えば次のような一言からです。

• 「手え洗てくるわ」（＝手を洗ってくるね）
• 「その紙、ほかしてええで」（＝その紙、捨てていいよ）
• 「今日はえらかったなあ」（＝今日は疲れたね）

口に出してみると、伸ばす音や語尾の抑揚が自然と意識できます。一人で言いにくい時は、関西の友人とのやりとりで1つずつ試してみてください。

どんな言い方がエセ関西弁と言われやすいかは、エセ関西弁とは？で例を挙げて紹介しています。

よくある質問

まとめ

あわせて読みたい

関西弁のイントネーションの特徴｜高低のルールとコツ

関西弁の喋り方のコツ｜自然に話すための練習方法

関西弁一覧｜よく使う言葉の意味と使い方を五十音で紹介