兵庫の関西弁の特徴｜神戸弁・播州弁の違いと「〜とう」の使い方

当サイトの記事は編集部が関西弁の一般的な使われ方を調べて独自に執筆しています。意味や使い方は地域・世代によって違うことがあります。

兵庫の関西弁はどんな言葉？

兵庫県は、関西の中でも面積が広く、南は瀬戸内海、北は日本海に面しています。そのため、同じ県の中でも地域によって言葉がかなり違うんです。

『兵庫の言葉って、大阪弁と同じじゃないの？』と思う方もいるはずです。神戸や阪神間は大阪に近く、大阪弁と共通する言葉も多いですが、細かいところに違いがありますよ。

大阪の関西弁と共通するところ

兵庫県の南部、特に神戸や阪神間では、大阪と同じように「〜へん」「〜やん」「めっちゃ」などがよく使われます。関西弁の基本的な語尾は、多くが共通しているんです。

• 「今日は行かへん」（＝今日は行かない）
• 「それ、ええやん」（＝それ、いいじゃない）

関西弁の地域ごとの違いは、関西弁の種類と地域差でまとめています。

兵庫県の言葉を一つにまとめにくい理由

兵庫県は、昔の国でいうと摂津・播磨・但馬・丹波・淡路の5つにまたがっています。もともと別々の地域だったので、言葉も地域ごとに育ってきたんです。

そのため、兵庫の関西弁と一口に言っても、どこの話かで答えが変わります。『兵庫の人はみんなこう話す』と決めつけず、地域ごとに見ていくのがおすすめですよ。

神戸弁の特徴と「〜とう」の使い方

神戸弁を聞いて、まず耳に残るのが「〜とう」という語尾です。標準語の「〜している」「〜してる」にあたる言い方なんです。

「〜とう」の例文

「〜とう」は、今している動作や、今の状態を表す時に使います。日常の会話でよく耳にする言い方ですよ。

• 「今、何しとう？」（＝今、何してるの？）
• 「外、雨降っとうで」（＝外、雨が降ってるよ）
• 「その話、もう知っとうよ」（＝その話、もう知ってるよ）
• 「あの店、まだ開いとう？」（＝あの店、まだ開いてる？）

「〜とう」の後に「で」「よ」「ん」などを付けて、気持ちを足すこともあります。「降っとうやん」（＝降ってるじゃない）のように、関西弁の語尾と組み合わせることも多いです。

「〜とう」と「〜とる」の違い

大阪などでは、「〜している」を「〜とる」と言うこともあります。「〜とる」と比べると、神戸の「〜とう」はやわらかく聞こえる、と感じる人もいるんです。

ただ、神戸の中でも人や世代によって「〜てる」と言うことも多いです。全員が「〜とう」と言うわけではないので、決めつけないようにしたいですね。

『神戸弁ってやわらかいって聞くけど本当？』と気になる方もいますよね。「〜とう」の響きがやさしく聞こえるので、そう感じる人がいるのかもしれません。

会話の中ではこんな感じ

「今どこにおるん？」（＝今どこにいるの？）

「もう駅着いとうで」（＝もう駅に着いてるよ）

こんなふうに、短いやりとりの中にも「〜とう」が自然に出てきます。神戸の言葉らしさが伝わる言い方ですよね。

過去の言い方は「〜とった」

「〜とう」を過去の言い方にすると、「〜とった」になることがあります。標準語の「〜していた」にあたる言い方です。

• 「さっきまで寝とった」（＝さっきまで寝ていた）
• 「昨日、ずっと雨降っとったな」（＝昨日、ずっと雨が降っていたね）

「〜とう」と「〜とった」をセットで覚えておくと、神戸の人の会話がぐっと聞き取りやすくなりますよ。

神戸でもよく使う関西弁の基本

神戸の人も、「ほんま」「めっちゃ」「あかん」など、関西で広く使われる言葉をふつうに使います。「〜とう」と組み合わせると、神戸らしい言い方になるんです。

• 「ほんま、めっちゃ混んどうな」（＝本当、すごく混んでるね）
• 「そこ、入ったらあかんって書いとうで」（＝そこ、入っちゃだめって書いてあるよ）

関西弁の基本は大阪と共通しつつ、「〜とう」で地域の色が出る、と考えると分かりやすいですね。

播州弁（姫路など）の特徴は？きついって本当？

姫路・明石・加古川など、兵庫県の南西部を中心に話されているのが播州弁です。播州は昔の国名「播磨」から来た呼び方なんです。

播州弁がきついと言われる理由

播州弁は、語気が強く聞こえやすいと言われることがあります。言い切りが短く、はっきりした話し方なので、聞き慣れない人には強い口調に感じられることもあるんです。

『兵庫の関西弁はきついって聞いたけど、怖い言葉なの？』と心配になる方もいますよね。実際は、地元の人同士で自然に話している言葉で、相手を怖がらせるつもりはないことがほとんどです。

播州でも「〜とう」を使う

播州でも、神戸と同じように「〜している」を「〜とう」と言うことがあります。兵庫県の南部で広く聞かれる言い方なんです。

• 「何しとん？」（＝何してるの？）
• 「もう帰っとうよ」（＝もう帰ってるよ）

言い方は地域や家庭によって少しずつ違います。同じ播州の中でも、「〜とる」「〜てる」と言う人もいますよ。

播州弁を聞いた時の受け止め方

播州弁を初めて聞くと、強い口調に驚くことがあるかもしれません。そんな時は、言葉の勢いより、表情や話の流れを見てみてください。

• 「はよ来な、置いていくで」（＝早く来ないと、置いていくよ）

字面だけ見ると急かされているようですが、笑いながら言っていることも多いです。地元の人にとっては、親しい相手へのふつうの声かけなんです。

関西弁がきつく聞こえる理由は、関西弁がきつい・怖いと感じるのはなぜ？でくわしく紹介しています。

但馬・丹波・淡路の言葉

兵庫県の言葉は、神戸と播州だけではありません。北部の但馬や、中東部の丹波、南の淡路島にも、それぞれの話し方があるんです。

但馬は関西弁らしくない？

兵庫県北部の但馬は、中国地方寄りの言葉が話されると言われます。アクセントも、関西の多くで使われる京阪式ではなく、東京式に近いとされているんです。

そのため、但馬の人の話し方を聞いて『関西弁っぽくない』と感じる人もいます。同じ兵庫県でも、言葉がこれだけ違うのは面白いですよね。

京阪式と東京式のアクセントの違い

京阪式アクセントには、高く始まる言葉と低く始まる言葉の区別があります。東京式は1拍目と2拍目の高さが変わりますが、京阪式には最初から高いまま続く言葉もあるんです。

例えば「雨」と「飴」は、東京と関西で高低の付け方が違うとよく言われます。但馬の言葉が関西弁らしく聞こえにくいのは、このアクセントの違いが大きいからなんです。

アクセントの仕組みは、関西弁のイントネーションの特徴でくわしく紹介しています。

丹波・淡路の言葉

丹波や淡路島にも、地元ならではの言い回しがあります。ただ、地域や世代による違いが大きいので、ここではくわしく触れません。

関西のほかの府県の言葉は、奈良の関西弁や和歌山の関西弁、滋賀の関西弁でも紹介しています。

兵庫の関西弁を使ってみる時のコツ

兵庫の関西弁を使ってみたいなら、まずは神戸弁の「〜とう」から試してみるのがおすすめです。一つ変えるだけで、ぐっと神戸らしい言い方になりますよ。

よく使う言い方を変えてみる

関西弁の言葉をもっと知りたい方は、関西弁一覧も見てみてください。

変換ツールで遊ぶ時は

標準語の文を関西弁に変えたい時は、関西弁変換ツールが便利です。ただし、このツールは関西の広い地域で使われる言い方に置き換えるもので、兵庫の「〜とう」のような地域ごとの言い方や、アクセントまでは再現できません。

変換した文の「〜てる」を「〜とう」に自分で直してみると、神戸弁らしさが出ますよ。

地元の人に聞いてみるのもおすすめ

兵庫出身の友達がいたら、地元の言い方を聞いてみるのもおすすめです。同じ兵庫でも、育った地域によって言い方が違うことに気づけますよ。

『神戸と姫路で、こんなに違うんだ』という発見があると、関西弁がもっと面白くなるはずです。

関西以外の人が使う時の注意

関西弁の全体像は、関西弁とは？特徴・種類・使われる地域でまとめています。

よくある質問

まとめ

あわせて読みたい

関西弁の種類と地域差｜大阪・京都・兵庫・奈良・和歌山・滋賀

関西弁とは？意味・特徴・種類・使われる地域をやさしく解説

大阪弁と関西弁の違いは？同じ言葉？呼び方と範囲の関係を解説