エセ関西弁の見分け方｜違和感が出やすい言葉とイントネーション

当サイトの記事は編集部が関西弁の一般的な使われ方を調べて独自に執筆しています。意味や使い方は地域・世代によって違うことがあります。

エセ関西弁の見分け方は？3つのポイントで聞く

エセ関西弁とは、関西の人から見て不自然に聞こえる関西弁のことです。くわしい意味や例はエセ関西弁とは？で紹介しているので、ここでは見分け方にしぼってお話ししますね。

『語尾さえ合っていれば大丈夫でしょ？』と思っていた方もいるかもしれません。実は、語尾が完璧でもイントネーションが標準語のままだと、関西の人にはすぐ分かることが多いんです。

イントネーションでの見分け方

関西の多くは京阪式アクセントで、標準語の東京式とは高低の仕組みが違います。よく例に挙がるのが「雨」と「飴」で、東京と関西では高低が逆に近くなると言われます。

「雨やんだみたいやな」（＝雨がやんだみたいだね）

この文を、「雨」だけ東京式の高低で言うと、関西の人には引っかかって聞こえることがあります。高低のルールは関西弁のイントネーションの特徴で、違う言葉の一覧は関西弁のイントネーション一覧でくわしく紹介しています。

語尾の付け方での見分け方

語尾は、前に来る言葉の種類で付け方が変わります。ここがずれていると、文字で見てもエセっぽさが分かることがあります。

名詞には「や」が付き、形容詞と動詞には「わ」や「ねん」がそのまま付く、と覚えておくと見分けやすいです。地域や話し方で例外もあるので、目安として使ってみてください。

言葉の量での見分け方

もう一つ分かりやすいのが、関西弁らしい言葉の多さです。例えば、こんなやりとりを比べてみてください。

「めっちゃほんまにええやんか、なんでやねん」（＝すごく本当にいいじゃない、どうしてだよ）

「それ、ええやん」（＝それ、いいじゃない）

前の文は、関西弁らしい言葉を詰め込みすぎていて、意味もつながりにくくなっています。ネイティブの会話は後の文のように、短くさらっとしていることが多いんです。

違和感が出やすい言葉と言い方

ここでは、エセ関西弁と気づかれやすい言葉を並べてみました。自分がつい言ってしまいそうなものがないか、見てみてください。

否定の形は地域差もある

「〜へん」の否定は、動詞によって形が変わるうえに、地域差も大きいところです。「来ない」だけでも「来えへん」「けえへん」「きいひん」と、いくつもの言い方があります。

• 「今日は誰も来えへんで」（＝今日は誰も来ないよ）
• 「そんなこと、せえへんわ」（＝そんなこと、しないよ）

ですから、否定の形だけでエセかどうかを決めつけるのは早すぎます。見分ける時は、「するへん」「来るへん」のように元の形のまま「へん」を付けていないか、を見るくらいがちょうどいいです。

「〜はる」は自分には使わない

「〜はる」は、「先生が来はる」のように他の人の動作に付ける、軽い敬意や親しみの言い方です。自分の動作に付けると、関西の人にはすぐに違和感が伝わります。

• 「部長、もう来はったで」（＝部長、もういらっしゃったよ）
• 「お母さん、何時に帰りはるん？」（＝お母さんは何時に帰ってくるの？）

標準語と混ざった言い方

標準語の「じゃん」「だね」と関西弁が一つの文の中で混ざるのも、違和感が出やすい言い方です。例えば「ほんまじゃん」「めっちゃそうだね」のような形です。

• 「ほんまやん」（＝本当じゃない）
• 「めっちゃそうやな」（＝本当にそうだね）

関西弁の言葉を使うなら、語尾まで関西弁にそろえると自然に聞こえます。迷ったら、無理に関西弁にせず標準語のまま話す方が違和感は少ないですよ。

古い言い回しは今はあまり聞かない

「でんがな」「まんねん」「でっせ」は、古い大阪商人言葉のイメージが強い言葉です。今の日常会話ではあまり聞かないと言われるので、ふだんの会話で多いとエセっぽさが目立ちます。

関西弁チェッカー代わりに使えるセルフチェック

『関西弁チェッカーのような、すぐ判定してくれるものはないの？』と探す方もいますよね。音の高低まで含めて判定するのはむずかしいので、自分で確かめるポイントを持っておくのがおすすめです。

全部に当てはまれば、言葉の面ではかなり自然な関西弁です。あとはイントネーションを、関西の人の話し方を聞きながら少しずつ近づけていきましょう。

録音で聞き比べる時のコツ

録音で確かめる時は、長い文より短い一言の方が違いに気づきやすいです。例えば次のような言葉を、関西の人の言い方と交互に聞いてみてください。

• 「ほんまに？」（＝本当に？）
• 「ええやん」（＝いいじゃない）
• 「雨降ってきたで」（＝雨が降ってきたよ）

上がる場所や伸ばす場所が1か所でも違えば、そこが直すポイントです。一度に全部直そうとせず、1語ずつ近づけていくと続けやすいですよ。

関西弁の意味をどれくらい知っているか試したい方は、関西弁クイズで意味当て問題に挑戦できます。自分の文を関西弁の言い回しに変えて確かめたい時は、関西弁変換ツールも使ってみてください。

エセ関西弁が嫌いと言われるのはなぜ？

『エセ関西弁って嫌われるの？』と心配になりますよね。そう思うのは自然なことです。

関西弁は、関西の人にとって家族や友人と話す毎日の言葉です。それが大げさにまねされたり、昔のイメージのまま使われたりすると、いい気がしない人もいるんですね。

苦手と言われないための心がけ

エセ関西弁で相手をいやな気持ちにさせないために、心がけておきたいことをまとめておきます。

• 関西の人や関西弁を笑いのネタにしない
• 打ち解けてから少しずつ使う
• 違うと言われたら、素直に教えてもらう
• 相手が標準語で話している時は合わせる

つまり、嫌われるかどうかは言葉の上手さより、使い方と気持ちの方が大きいんです。相手の言葉への敬意が伝われば、少しくらい音がずれていても笑って受け止めてもらえることが多いですよ。

どこまでできたら関西弁と呼ばれていい？

関西弁を練習していると、『もう関西弁と呼ばれていいレベル？』と気になってくる方もいますよね。関西の中でも地域や世代で言い方が違うので、一つの正解があるわけではないんです。

目安にしやすいのは、関西の人と話していて「どこの人？」と聞かれなくなるかどうかです。会話の流れが止まらず、言葉だけが浮いて聞こえなくなれば、かなり自然に話せていると言えます。

自然に聞こえるようになる近道

関西弁が自然に聞こえるようになる一番の近道は、身近な関西の人の話し方をたくさん聞くことです。テレビやラジオで聞くのもいいですが、ふだんの会話の方が今の言い方に近いと言われます。

聞いた言い方をまねて、自分の声を録音して比べる。これをくり返すうちに、見分け方のポイントを自分で気にしなくても、自然に話せる言葉が増えていきます。

自然に話すための練習の進め方は、関西弁の喋り方のコツで紹介しています。

よくある質問

まとめ

あわせて読みたい

エセ関西弁とは？ネイティブとの違いとよくある例

関西弁のイントネーションの特徴｜高低のルールとコツ

関西弁とは？意味・特徴・種類・使われる地域をやさしく解説